Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
além do facto de eu estar a tentar revelar um nó de pura energia viva e multidimensional, não muito.
altele decât faptul că încerc să desluşesc un nod de energie pură în viaţă, multidimensional, nu prea mult.
quer dizer que um superfluido multidimensional esférico tem a mesma densidade de energia negativa que o espaço-tempo.
...ceea ce inseamna ca un superfluid multidimensional sferic prezinta aceasi energie si densitate negativa ca si diferenta spatiu-timp.
deve de haver centenas, até mesmo milhares de terras, todas a coexistirem no mesmo espaço e tempo continuo multidimensional.
trebuie să existe sute, chiar mii de pământuri, coexistând în acelaşi continuum spaţiu-timp multidimensional.
sam, dean, estou enferrujado a lidar com as pessoas, passei o último ano, como uma onda multidimensional de intenção celestial.
sam... dean... abilităţile mele de "socializare" sunt "ruginite".
então, numa façanha espectacular de matemática multidimensional descobri uma maneira de enviar a nave de regresso ao caminho já viajado evitando completamente o sistema de navegação.
dintr-un calcul extraordinar al matematicilor multi-dimensionale, am găsit o cale să trimit nava înapoi de-a lungul căii anterior traversate sărind total peste sistemul de navigaţie.
de facto, a maioria dos países que considerou este problema como uma prioridade está agora a planear reforçar as suas estratégias, seguindo uma abordagem mais multidimensional e integrada.
Într-adevăr, majoritatea ţărilor care au tratat această problemă ca fiind o prioritate planifică acum consolidarea strategiilor și urmează o abordare multidimensională și integrată.
"na teoria multidimensional..." " a distância escalar invertida pela dualidade t" " aplica as teorias heteróticas."
"În teoria multidimensională scara distanţei inversată de dualitatea t se aplică teoriilor heterotice".
a fim de permitir uma análise multidimensional a nível dos agregados familiares e dos indivíduos e, em particular, uma investigação sobre os principais aspectos de interesse social que são novos e exigem um estudo específico, todos os dados do agregado familiar e do indivíduo serão passíveis de ligação na componente transversal.
pentru a permite o analiză multidimensională la nivelul gospodăriilor şi persoanelor, în special analizarea problemelor sociale majore nou apărute şi care necesită a cercetare specifică, este necesar ca toate datele transversale să poată fi corelate la nivelul gospodăriilor şi persoanelor fizice.
a coordenação ue-onu foi importante no planeamento da projecção da presença multidimensional no chade/rca, bem como para a transferência da eufor chade/rca para a minurcat2 (na qual responsáveis pelo planeamento da ue, designadamente, participaram na equipa de planeamento integrada da onu).
coordonarea ue-onu a fost importantă pentru planificarea desfășurării prezenței multidimensionale în ciad/rca, precum și a preluării eufor tchad/rca de către minurcat 2 (de ex., planificatorii ue au colaborat cu echipa de planificare integrată a onu).
