Hai cercato la traduzione di cinza da Portoghese a Russo

cinza
серый

cinza nuclear
radioaktivnye osadki

escala de cinza
Печатать оттенками серого

cinza vulcânicaweather forecast
weather forecast

síndrome da plaqueta cinza
serykh trombotsitov sindrom

imprimir em escala de cinza
Печатать оттенками серого

pelo que me abomino, e me arrependo no pó e na cinza.
поэтому я отрекаюсь и раскаиваюсь в прахе и пепле.

ele me lançou na lama, e fiquei semelhante ao pó e � cinza.
Он бросил меня в грязь, и я стал, как прах и пепел.

quebrou com pedrinhas de areia os meus dentes, cobriu-me de cinza.
Сокрушил камнями зубы мои, покрыл меня пеплом.

as vossas máximas são provérbios de cinza; as vossas defesas são torres de barro.
Напоминания ваши подобны пеплу; оплоты ваши – оплоты глиняные.

e jó, tomando um caco para com ele se raspar, sentou-se no meio da cinza.
И взял он себе черепицу, чтобы скоблить себя ею, и сел в пепел.

em verdade, tudo quanto existe sobre ela, reduzi-lo-emos a cinza e solo seco.
Воистину, все, что есть на земле, Мы превратим в безжизненный песок.

depois despirá as suas vestes, e vestirá outras vestes; e levará a cinza para fora do arraial a um lugar limpo.
и пусть снимет с себя одежды свои, и наденет другие одежды, и вынесет пепел вне стана на чистое место;

eu, pois, dirigi o meu rosto ao senhor deus, para o buscar com oração e súplicas, com jejum, e saco e cinza.
И обратил я лице мое к Господу Богу с молитвою и молением, в посте и вретище и пепле.

e farão ouvir a sua voz sobre ti, e gritarão amargamente; lançarão pó sobre as cabeças, e na cinza se revolverão;
и зарыдают о тебе громким голосом, и горько застенают, посыпавпеплом головы свои и валяясь во прахе;

para uma pessoa a cor cinza feia de cimento, para outra exótica e cheia de contrastes interessantes – quais obras arquitetônicas lembram a época comunista?
Для кого-то унылая бетонная серость, для кого-то экзотика полная интересных контрастов - какие здания напоминают коммунистическую эпоху?

e deu naquele mesmo dia um sinal, dizendo: este é o sinal de que o senhor falou; eis que o altar se fenderá, e a cinza que está sobre ele se derramará.
И дал в тот день знамение, сказав: вот знамение того, что это изрек Господь: вот, этот жертвенник распадется, и пепел, который на нем, рассыплется.

síndrome das plaquetas cinzas
serykh trombotsitov sindrom