Hai cercato la traduzione di como vose esta da Portoghese a Russo

assim como vos criou, retornareis a ele.
Его единственной целью должно быть поклонение Аллаху и обретение Его благосклонности. Аллах сотворил людей в первый раз и непременно воскресит их после смерти, ибо всякий, кто способен создать творение, обязательно сможет воссоздать его.

aqueles que invocais em vez de deus são servos, como vós.
Воистину, те, к кому вы взываете [как к божествам], минуя Аллаха, - рабы, как и вы сами.

como vos será dado verificar, muito foi já conseguido em pouco tempo.
Как в6 са)З с)Ажете у б е д З т ь с я , ) нА г А е б6ЯА д А с т З г н у т А за к А р А т к З й п р А ) е ж у тАк в р е ) е н З . НА на) не п р З с т а Я А п А ч З в а т ь на Яаврах.

somos responsáveis pornossas ações assim como vós por vossas, e somos sinceros para com ele.
Нам - за наши дела, вам - за ваши дела. Аллах повёл нас по прямому пути, и, поклоняясь Ему, мы всегда перед Ним искренни".

respondeu-lhe josé: É assim como vos disse; sois espias.
И сказал им Иосиф: это самое я и говорил вам, сказав: вы соглядатаи;

pois estes homens não estão embriagados, como vós pensais, visto que é apenas a terceira hora do dia.
они не пьяны, как вы думаете, ибо теперь третий час дня;

depois disso, designamos-vos sucessores deles na terra, para observarmos como vos iríeis comportar.
Вас Мы сделали на этой земле преемниками после них, чтобы Нам видеть, как вы поступать будете.

quando celebrardes os vossos ritos, recordai-vos de deus como vos recordar dos vosso pais, ou com mais fervor.
А когда вы кончите ваши дела благочестия, то поминайте Аллаха, как вы поминаете ваших отцов или еще сильнее.

durante estes meses não vos condeneis, e combatei unanimemente osidólatras, tal como vos combatem; e sabei que deus está com os tementes.
И пусть правоверные знают, что Аллах помогает и поддерживает богобоязненных праведников. Пусть они исповедуют богобоязненность тайно и открыто, выполняют свои обязанности, сражаются против неверующих и не забывают о требованиях богобоязненности во взаимоотношениях с воинствующими и враждующими неверующими.]]

e ser-lhes-á dito: hoje vos esquecemos tal como vos esquecestes do comparecimento a este vosso dia!
Будет сказано: «Сегодня Мы предадим вас забвению, подобно тому, как вы предали забвению встречу с этим днем вашим.