Hai cercato la traduzione di consistentes da Portoghese a Russo

terminado: os dados estão consistentes.
Проверка закончена. Структура данных правильная.

os dados sobre os resíduos sólidos urbanos para os peco e os nei não são suficientemente consistentes para permitir a determinação de uma tendência subjacente.
Данные по городским отходам в странах Центральной и Восточной Европы, а также в ННГ недостаточно четки для составления представления о существующих тенденциях.

o facto do sector financeiro angolano estar a experimentar uma conjuntura de aparente liquidez, contrariamente ao que se tem verificado nos mercados internacionais, não pode desresponsabilizar as instituições financeiras da adopção de metodologias e ferramentas consistentes de gestão de risco de liquidez.
Тот факт, что ангольские финансовый сектор переживает период очевидного положения ликвидности, вопреки тому, что было видно на международных рынках, не может уклоняться от финансовых учреждений использовать методы Инструменты и последовательного управления риском ликвидности.

a terra é redonda e está sempre semi- iluminada pelo sol. contudo, como a terra está a rodar, a metade que está iluminada está sempre a mudar. as pessoas passam por isso à medida que os dias passam à superfície da terra. a um dado instante, existem locais na terra que passam da parte escura para a parte iluminada (que é visto como o amanhecer à superfície). no mesmo instante, do lado oposto da terra, existem pontos que estão a passar da parte iluminada para a escuridão (que é visto como o anoitecer nessas localizações). por isso, numa dada hora, os diferentes locais da terra estão a passar por diferentes partes do dia. daí, a hora solar é definida localmente, de modo que a hora do relógio em qualquer localização descreve a parte do dia de forma consistente.
Земля круглая и всегда наполовину освещена Солнцем. Однако из- за ее вращения освещенная часть постоянно сдвигается. Находясь на поверхности земли, мы воспринимаем это как смену дней. В любой момент времени на Земле есть места, переходящие из темной части в освещенную (что выглядит как рассвет). В это же время противоположная сторона Земли переходит из освещенной части в темную (тогда там сумерки). Таким образом, в любой момент в разных частях Земли разное время суток. Так что солнечное время определяется локально, описывая местное время суток.