Hai cercato la traduzione di ktuberling da Portoghese a Russo

& ktuberling;
& ktuberling;

sai do & ktuberling;.
Выход из игры.

ficheiros do ktuberling
Файлы игры

o manual do & ktuberling;
Руководство & ktuberling;

janela principal do & ktuberling;
Основное окно & ktuberling;

& ktuberling; é um jogo para crianças pequenas.
Клубень - игра, предназначенная для малышей.

não é difícil aos programadores extenderem o & ktuberling;.
Программисту не трудно расширить и дополнить функциональность & ktuberling;.

(c) 1999- 2009, a equipa de desenvolvimento do ktuberling
(c) 1999- 2009, Разработчики ktuberling

o & ktuberling; recordará esta opção da próxima vez que for iniciado.
Включить или выключить звук. & ktuberling; запомнит этот параметр и восстановит его при следующем запуске игры.

o & ktuberling; recordará o último recreio escolhido da próxima vez que arrancar.
Включить игровое поле с картофельным клубнем. & ktuberling; запомнит тип последнего выбранного игрового поля и включит его при следующем запуске игры.

o jogo gravado é de uma versão antiga do ktuberling e, infelizmente, não pode ser aberto nesta versão.
Файл сохранённый с помощью старой версии Клубня, к сожалению, не может быть открыт этой версией.

o & ktuberling; é um jogo vocacionado para crianças pequenas. obviamente, também poderá ser adequado para os adultos que ainda tenham algo de jovem no coração.
Клубень - игра, предназначенная для малышей, хотя она может понравиться и взрослым, сохранившим детскую непосредственность.

o & ktuberling; oferece uma forma gentil e compensadora de introduzir à personalização e programação do & kde;. a aplicação pode ser extendida. por exemplo, sem qualquer codificação, poderão ser adicionados novos recreios, alterando os ficheiros gráficos. ao adicionar os ficheiros de som apropriados, os tradutores poderão alterar os sons para a sua língua- mãe!
& ktuberling; является прекрасным примером программирования под & kde;. Он имеет легко настраиваемую и изменяемую структуру. Например, для добавления или изменения рисунков игрового поля не потребуется написать ни строчки кода. Достаточно просто добавить или изменить существующий графический файл. Можно также перевести звуковые файлы игры, и Клубень заговорит на вашем родном языке!