Hai cercato la traduzione di vectoriais da Portoghese a Russo

gráficos vectoriais
Масштабируемая графика

uma aplicação para gráficos vectoriais.
Векторный редактор

peças vectoriais e fundo para o kde4.
Векторные фишки и фон для kde4

& karbon14; (uma aplicação de gráficos vectoriais)
karbon14 (редактор векторной графики)

projecto do google summer of code 2008: itens vectoriais para o marble
Проект google summer of code 2008: Векторные клетки для marble

um mapa simples. usa linhas vectoriais para marcar as linhas costeiras, as fronteiras, etc..
Плоская карта без обозначения высот. Границы стран и береговых линий обозначаются векторными линиями.

este visual mostra um mundo semelhante ao real e com algumas nacionalidades escolhidas ao acaso, propondo diversos objectivos interessantes. parece- se com o ksirk antes dos gráficos vectoriais.
Эта тема оформления показывает мир, который выглядит как настоящий, с некоторыми, случайно выбранными нациями. Выглядит как ksirk без векторной графики

cada imagem num meio físico é composta por um padrão de pontos discretos com diferentes cores e (quiçá) tamanhos. esta denomina- se por "imagem rasterizada". contrapõe- se à "imagem vectorial" onde o gráfico é descrito em termos de linhas e formas contínuas, formas e preenchimentos, representados por fórmulas matemáticas. as imagens vectoriais normalmente ocupam um espaço em ficheiro menor e podem ser redimensionadas sem qualquer perda de informação e qualidade -- mas não podem ser reproduzidas directamente, porque necessitam sempre de ser "desenhadas" ou "rasterizadas" para a resolução especificada e suportada pelo dispositivo... a rasterização é feita por um rip (raster image processor), como o ghostscript ou outra instância de filtragem.
Каждое изображение на физическом носителе составлено из отдельных точек различного цвета и, возможно, размера. Такое изображение называется растровым. Противоположностью растровым изображениям являются векторные изображения, где картинка описывается не точками, а кривыми, тенями, формами и заполненными областями, представленными в виде математических формул. Векторные изображения обычно занимают меньше места на диске и могут быть масштабированы без потери качества, но они не могут быть выведены напрямую, а должны сначала пройти процесс, называемый "визуализацией" или "рендерингом", учитывая разрешение устройства вывода. Рендеринг осуществляется rip (raster image processor -- обработчик растровых изображений, часто им является ghostscript) или другой программой обработки.