Hai cercato la traduzione di eles da Portoghese a Serbo

se sim, quais são eles?
ukoliko postoji, šta su te vrijednosti?

e nós vamos lutar por eles.
i borićemo se za njih.

portanto não sejais participantes com eles;
ne bivajte dakle zajednièari njihovi.

eles não perceberam que lhes falava do pai.
ne razumeše, dakle, da im govoraše za oca.

novamente clamaram eles: crucifica-o!
a oni opet povikaše: raspni ga.

ao que eles lhes lançaram as mãos, e o prenderam.
a oni metnuše ruke svoje na nj i uhvatiše ga.

como eles responderiam às críticas das quais têm sido alvo?
kako bi oni odgovorili na kritike koje su im upućene?

assim andava com eles em jerusalém, entrando e saindo,
i beše s njima i ulazi u jerusalim i izlazi i slobodno propovedaše ime gospoda isusa.

"É assim que eles levam o dinheiro para fora do país.
"tako iznose novac iz zemlje.

ao verem eles a estrela, regozijaram-se com grande alegria.
a kad videše zvezdu gde je stala, obradovaše se veoma velikom radosti.

a sua aljava é como uma sepultura aberta; todos eles são valentes.
kome je tul kao grob otvoren, svi su jaki.

assim foi com eles; e, chegando eles ao jordão, cortavam madeira.
i tako podje s njima. i došavši na jordan sekoše drva.

acrescenta iniqüidade � iniqüidade deles, e não encontrem eles absolvição na tua justiça.
meæi na njih krivicu za krivicom, da ne dodju do pravde tvoje.

disse jônatas: eis que passaremos �queles homens, e nos descobriremos a eles.
a jonatan mu reèe: evo, otiæi æemo k tim ljudima, i pokazaæemo im se.

disseram eles: senhor, eis aqui duas espadas. respondeu-lhes: basta.
a oni rekoše: gospode! evo ovde dva noža. a on im reèe: dosta je.

responderam-lhe eles: não, senhor meu; mas teus servos vieram comprar mantimento.
a oni mu rekoše: nismo, gospodaru; nego sluge tvoje dodjoše da kupe hrane.

com isso eles ficaram sobremaneira maravilhados, dizendo entre si: quem pode, então, ser salvo?
a oni se vrlo divljahu govoreæi u sebi: ko se dakle može spasti?

e eles, profundamente contristados, começaram cada um a perguntar-lhe: porventura sou eu, senhor?
i zabrinuvši se vrlo poèeše svaki govoriti mu: da nisam ja, gospode?