Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ele é o teu louvor e o teu deus, que te fez estas grandes e terríveis coisas que os teus olhos têm visto.
on je hvala tvoja i on je bog tvoj, koji tebe radi uèini velike i strane stvari, koje videe oèi tvoje.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quando fazias coisas terríveis, que não esperávamos, descias, e os montes tremiam � tua presença.
kad si èinio strahote kojima se ne nadasmo, ti si silazio, i gore se rastapahu od tebe.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e em tua majestade cavalga vitoriosamente pela causa da verdade, da mansidão e da justiça, e a tua destra te ensina coisas terríveis.
i tako okiæen pohitaj, sedi na kola za istinu i krotku pravdu, i desnica æe tvoja pokazati èudesa.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e a multidão dos teus inimigos será como o pó miúdo, e a multidão dos terríveis como a pragana que passa; e isso acontecerá num momento, repentinamente.
a mnotvo neprijatelja tvojih biæe kao sitan prah i mnotvo nasilnika kao pleva kad se razmeæe; i to æe biti zaèas, iznenada.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
por isso eis que eu trarei sobre ti estrangeiros, os mais terríveis dentre as nações, os quais desembainharão as suas espadas contra a formosura da tua sabedoria, e mancharão o teu resplendor.
zato, evo, ja æu dovesti na tebe inostrance najljuæe izmedju naroda, i oni æe istrgnuti maèeve svoje na lepotu mudrosti tvoje, i ubiæe svetlost tvoju.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
farei cair a tua multidão pelas espadas dos valentes; terríveis dentre as nações são todos eles; despojarão a soberba do egito, e toda a sua multidão será destruída.
maèevima junaèkim povaljaæu mnotvo tvoje, maèevima najljuæih izmedju naroda; one æe razoriti ponos misiru, i sve æe se mnotvo njegovo potrti.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ele e o seu povo com ele, os terríveis dentre as nações, serão introduzidos para destruírem a terra; e desembainharão as suas espadas contra o egito, e encherão a terra de mortos.
on i narod njegov s njim, najljuæi izmedju naroda, biæe dovedeni da zatru zemlju, i izvuæi æe maèeve svoje na misir i napuniæe zemlju pobijenih.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
que outra nação na terra é semelhante a teu povo israel, a quem tu, ó deus, foste resgatar para te ser povo, para te fazeres um nome, e para fazeres a seu favor estas grandes e terríveis coisas para a tua terra, diante do teu povo, que tu resgataste para ti do egito, desterrando nações e seus deuses?
jer koji je narod na zemlji kao tvoj narod izrailj? kog je radi bog iao da ga iskupi da mu bude narod i da steèe sebi ime i da vam uèini velika i strana dela u zemlji tvojoj, pred narodom tvojim, koji si iskupio sebi iz misira, od naroda i bogova njihovih.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: