Hai cercato la traduzione di consecução da Portoghese a Slovacco

níveis de consecução de estudos superiores
dosiahnutie terciárneho vzdelania

continuar a trabalhar para a consecução dos odm
snaha o dosiahnutie rct

consecução dos objetivos e dificuldades técnicas encontradas:
dosiahnutie cieľov a technické ťažkosti:

ano para a consecução do objectivo de redução da exposição
rok, v ktorom by sa mal dosiahnuť cieľ zníženia expozície

a união europeia tem um papelfundamental na consecução desteobjectivo.
európska únia sa výrazne podieľa na tomto snažení.

o fundo contribui para a consecução dos seguintes objectivos:
fond prispieva k dosahovaniu týchto cieľov:

atividades destinadas a contribuir para a consecução do objetivo 2;
činnosti, ktorých cieľom je prispieť k dosiahnutiu cieľa 2;

1. as universidades são essenciais para a consecução dos objectivos de lisboa
1. pri plnenÍ cieľov lisabonskej stratÉgie sÚ univerzity kľÚčovÝm faktorom

-o desenvolvimento institucional necessário à consecução dos objectivos da acção,
-inštitucionálny rozvoj nevyhnutný na dosiahnutie cieľov projektu,

2. situação económica e progressos na consecução dos objectivos de emprego da ue
2. hospodársky kontext a pokrok smerom k splneniu cieľov zamestnanosti eÚ

2.3 os contratempos que têm marcado a consecução dos objectivos de lisboa;
2.3 – zaostávanie v približovaní sa cieľom lisabonskej stratégie,

2. os meios para a consecução dos objectivos definidos no n.º 1 são:
2. prostriedkami na dosiahnutie cieľov stanovených v odsekoch 1 a 2 sú:

3. as modalidades de consecução dos objectivos enunciados nos n.os 1 e 2 são:
3. prostriedkami na dosiahnutie cieľov stanovených v odsekoch 1 a 2 sú:

tem por responsabilidade geral assegurar o bom desenrolamento do programa para a consecução dos objectivos fixados.
je vo všeobecnosti zodpovedný za uspokojivé napredovanie programu pri dosahovaní stanovených cieľov.

d) a definição dos regimes de teste necessários para verificar a consecução do objectivo; e
d) definície schém testovania potrebných na overenie dosiahnutie cieľa,

2. o regime de testes para verificar os progressos na consecução do objectivo comunitário consta do anexo.
2. schéma testovania na overenie dosiahnutia cieľa spoločenstva je stanovená v prílohe.

-formular recomendações que possam contribuir para a consecução dos objectivos daquele acordo ou do acordo de 1989,
-prijímanie odporúčaní, ktorými by sa prispelo k dosiahnutiu cieľov tejto dohody alebo dohody z roku 1989,

(4) o apoio às actividades da unrwa irá provavelmente contribuir para a consecução dos objectivos comunitários.
(4) podpora operáciam unrwa prispieva k uplatňovaniu zámerov spoločenstva;

-há algum mecanismo credível através do qual a adopção dos padrões possa contribuir para a consecução dos objectivos?
-existuje dôveryhodný mechanizmus, ktorý zabezpečí, že prijatie noriem prispeje k dosiahnutiu cieľov?

as pequenas e médias empresas (pme) deverão desempenhar um papel crucial na consecução dos objetivos da estratégia europa 2020.
malé a stredné podniky (msp) by mali zohrávať zásadnú úlohu pri dosahovaní cieľov stratégie európa 2020.