Hai cercato la traduzione di orbifloxacina da Portoghese a Slovacco

orbifloxacina furoato de mometasona (como monohidratado) posaconazol
orbifloxacinum/ orbifloxacín mometazón furoát (vo forme monohydrátu) posakonazol

a orbifloxacina é um antibiótico pertencente ao grupo das fluoroquinolonas.
orbifloxacín je antibiotikum, ktoré patrí do skupiny fluorochinolónov.

estudos laboratoriais em cachorros demonstraram evidência de artropatia após a administração sistémica de orbifloxacina.
laboratórne skúšky u šteniat dokázali prítomnosť artropatie po systémovom podávaní orbifloxacínu.

uma gota contém 244 µg de orbifloxacina, 24 µg de furoato de mometasona e 24 µg de posaconazol.
jedna kvapka obsahuje 244 µg orbifloxacínu, 24 µg mometazón furoátu a 24 µg posakonazolu.

o posatex contém três substâncias activas: orbifloxacina, furoato de mometasona monohidratado e posaconazole.
posatex obsahuje tri účinné látky: orbifloxacín, mometazón furoát monohydrát a posankonazol.

a orbifloxacina é um agente bactericida sintético de largo espectro classificado como derivado do ácido carboxílico quinolona, ou mais especificamente uma fluoroquinolona.
orbifloxacín je syntetická, širokospektrálna baktericídne pôsobiaca látka zatriedená medzi chinolonové deriváty kyseliny karboxylovej, presnejšie medzi florochinolony.

tratamento de otites externas agudas e exacerbações agudas de otite externa recorrente, associadas com bactérias sensíveis à orbifloxacina e fungos sensíveis ao posaconazol em particular à malassezia pachydermatis
liečba akútneho zápalu a akútnej exacerbácie chronického zápalu vonkajšieho zvukovodu spôsobenými baktériami a hubami citlivými na posakonazol, predovšetkým malassesia pachydermatis.

tratamento de otites externas agudas e exacerbações agudas de otite externa recorrente, associadas com bactérias sensíveis à orbifloxacina e fungos sensíveis ao posaconazol em particular à malassezia pachydermatis.
liečba akútneho zápalu a akútnej exacerbácie chronického zápalu vonkajšieho zvukovodu spôsobenými baktériami citlivými na orbifloxacín a hubami citlivými na posakonazol, predovšetkým malassesia pachydermatis.

a actividade in vitro da orbifloxacina contra patogénios isolados de casos clínicos de otite canina externa num estudo de campo na eu realizado em 2000- 2001 foi:
orbifloxacín vykazuje in- vitro aktivitu proti nasledovným patogénom izolovaným z klinických prípadov zápalov vonkajšieho zvukovodu psov zaradených do terénnej štúdie vykonanej v eÚ v rokoch 2000 až 2001:

orbifloxacina 8, 5 mg/ ml furoato de mometasona (como monohidratado) 0, 9 mg/ ml posaconazol 0, 9 mg/ ml
orbifloxacín 8. 5 mg/ ml mometazón furoát (vo forme monohydrátu) 0. 9 mg/ ml posakonazol 0. 9 mg/ ml

a acção bactericida da orbifloxacina resulta da interferência com as enzimas dna topoisomerase ii (dna girase) e com a dna topoisomerase iv as quais são necessárias para a síntese e manutenção do dna bacteriano.
baktericídne pôsobenie orbifloxacínu je spôsobené interferenciou s enzýmami dna topoizomerázy ii (dna- gyrázy) a dna topoizomerázy iv, ktoré sú potrebné k syntéze a zachovaniu bakteriálnej dna.

posatex gotas auriculares, suspensão, 8, 5 mg orbifloxacina, 0, 9 mg furoato de mometasona (como monohidratado) e 0, 9 mg posoconazol por ml para cães
posatex, ušná suspenzná instilácia pre psov

16/ 21 folheto informativo posatex gotas auriculares, suspensão, 8, 5 mg orbifloxacina, 0, 9 mg furoato de mometasona (como monohidratado) e 0, 9 mg posoconazol por ml para cães
14/ 18 pÍsomnÁ informÁcia pre pouŽÍvateĽov posatex, ušná suspenzná instilácia pre psov