Hai cercato la traduzione di área de governança da Portoghese a Spagnolo

antevisão dos dados da área de transferência
vista previa de los datos del portapapeles:

só são desenhadas pequenas cruzes na área de desenho.
sólo crucecitas en el área del gráfico.

a cor para a área de desenho, por detrás da grelha.
color para el área del gráfico tras la cuadrícula.

soluções para profissionais da área do conhecimento
soluciones para trabajadores con conocimiento

controlos de reprodução e área de estado do elemento de vídeomedia controller element
controles de reproducción de vídeo y de la pantalla de estadomedia controller element

controlos de reprodução e área de estado do elemento de áudiomedia controller element
controles de reproducción de audio y de la pantalla de estadomedia controller element

indique aqui como deseja abrir as imagens com o botão direito do rato, na área de ícones:
indique cómo se deben abrir las imágenes al hacer clic derecho en la vista de icono:

necessidades reais de tesouraria
necesidades reales de tesorería

falar a Área de transferência
& sintetizar el portapapeles

condições reais de formação de gelo
condiciones reales de formación de hielo

horas reais de descolagem dos voos.
tiempos reales de despegue de los vuelos.

para um equipamento de bordo, a validação em condições reais de exploração deverá ser um ensaio de tipo.
en el caso de un conjunto instalado a bordo, la validación en plenas condiciones de funcionamiento será un ensayo de tipo.

a contribuição comunitária para os custos reais de reestruturação e reconversão de vinhas não é superior a 50 %.
la contribución comunitaria para los costes reales de reestructuración y reconversión de viñedos no podrá exceder del 50 %.

- as despesas reais de triagem e embalagem,
- los costes reales de selección y envasado,

direitos reais de habitação periódica (timesharing)
viviendas en régimen de multipropiedad

exemplos de taxas reais de auxílio em casos de construção de novos edifícios
ejemplos de porcentajes de ayuda reales en el caso de construcciones de edificios nuevos

uma declaração sublinhando o facto de as economias reais de combustível e a segurança rodoviária dependerem muito do comportamento dos condutores, em particular o seguinte:
una declaración que refuerce el mensaje de que el ahorro efectivo de carburante y la seguridad vial dependen en gran medida del comportamiento del conductor, y, concretamente que:

(70) as margens reais de subvenção são claramente significativas.
(70) los márgenes definitivos de subvención son claramente significativos.

1 com base na diferença nas taxas reais de acidentes registados durante um período de acompanhamento médio de 3, 3 anos.
178 frente a 247 1 basado en la diferencia de tasas brutas de episodios a lo largo de una mediana de seguimiento de 3,3 años.