Hai cercato la traduzione di a minha vida está a voltar ao... da Portoghese a Spagnolo

a sua sensibilidade à luz está a voltar gradualmente ao normal.
su sensibilidad a la luz recupera gradualmente la normalidad.

É a minha vida.
es mi vida.

quero passar a minha vida com a mary.
quiero pasar mi vida con mary.

ela salvou a minha vida.
me ha salvado la vida.

katmandu está voltando ao normal.
katmandú está retornando a la normalidad.

eu quero mudar a minha vida.
quiero cambiar mi vida.

eu não quero arriscar a minha vida.
yo no quiero arriesgar mi vida.

para que a situação volte ao normal:
con el fin de restablecer la normalidad:

nunca joguei polo em toda a minha vida.
nunca jugué polo en toda mi vida.

eu daria a minha vida em troca da sua.
daría mi vida a cambio de la tuya.

quénia: a minha vida como transgênere no quénia
kenia: mi vida como una mujer transexual

foi a viagem mais chata de toda a minha vida.
fue el viaje más aburrido de toda mi vida.

eu nunca contei uma mentira em toda a minha vida.
nunca dije una mentira en toda mi vida.

durante toda a minha vida, quis conhecer alguém como eu.
toda mi vida he querido conocer a alguien como yo.

a minha mãe está sempre se intrometendo na minha vida privada.
mi madre está siempre inmiscuyéndose en mi vida privada.

aqui está a minha passagem de volta.
aquí está mi billete de vuelta.

esta é a coisa mais curiosa que eu vi em toda a minha vida!"
¡es la cosa más rara que he visto en toda mi vida!

pleiteaste, senhor, a minha causa; remiste a minha vida.
"tú has abogado, oh señor, por la causa de mi alma; has redimido mi vida

sinto muito a sua falta, mas tenho que continuar com a minha vida.
le echo mucho de menos, pero tengo que seguir con mi vida.

eis que deus é o meu ajudador; o senhor é quem sustenta a minha vida.
he aquí, dios es quien me ayuda; el señor está con los que sostienen mi vida