Hai cercato la traduzione di acesso aos dados da Portoghese a Spagnolo

acesso aos dados
acceso de los datos

acesso aos dados físicos
acceso a datos físicos

chave de acesso aos dados
clave de acceso a datos

acesso aos dados e sua utilização
acceso al vis y utilización de sus datos

método de acesso aos dados dos pnr
métodos de acceso a la información del pnr

tem acesso aos dados de tais sistemas.».
18) el artículo 19 se sustituirá por el siguiente texto:

capÍtulo iii acesso aos dados e Às comunicaÇÕes
capÍtulo iii acceso a datos e informes

conservação e acesso aos dados dos api e dos pnr
conservación y acceso a los datos de la api y del pnr

acesso aos dados do sistema de controlo de contrafacções
acceso a los datos del sistema de control de falsificaciones

os supervisores apenas terão acesso aos dados pessoais:
los supervisores tendrán acceso únicamente a los datos personales de:

condições de acesso aos dados vis por parte da europol
condiciones de acceso de europol a los datos del vis

- restringir o acesso aos dados e sua ulterior utilização;
- limitar el acceso a los datos y su posterior utilización,

para esse efeito, têm acesso aos dados tratados no sis ii.
para esos fines, tendrá acceso a los datos tratados en el sis ii.

não terão acesso aos dados pessoais das pessoas em causa.
no tendrán acceso a los datos personales de los interesados.

tratamento e acesso aos dados relativos à carteira profissional europeia
tratamiento y acceso a los datos relativos a la tarjeta profesional europea

acesso aos dados pessoais controlados por particulares e sua posterior utilização
acceso y utilización posterior de los datos personales controlados por particulares

esse acesso aos dados só pode ser concedido por um estado-membro.
dicho acceso a los datos sólo podrá ser concedido por un estado miembro.

artigo 3.o acesso aos dados do sistema contrafacções de controlo de 1 .
artículo 3 acceso a los datos del sistema de control de falsificaciones 1 .

o acesso aos dados é regulamentado pelo direito nacional de cada parte contratante.
el acceso a los datos estará regulado por el derecho nacional de cada parte contratante.

a restrição do acesso aos dados do scc contribui para garantir a respectiva confidencialidade.
la restricción del acceso a los datos del scf contribuye a asegurar la confidencialidad.