Hai cercato la traduzione di adriana sim porque da Portoghese a Spagnolo

sim, porque:
sí, porque:

sim! porque é onipotente.
pues sí, es omnipotente.

sim, porque somos capaz de restaurar as cartilagens dos seus dedos.
¡claro que sí! somos capaces de recomponer sus dedos.

sim porque ela só venceu pois tinha todo o apoio dele. (...)
es verdad — ganó solamente porque puso todo su apoyo detrás de ella....

sim, porque meus pais trabalham com computador, especialmente meu pai, que é apaixonado por fotografia.
sí, mis padres ambos trabajan con computadoras, y especialmente mi papá porque es un apasionado de la fotografía.

acho que sim porque reporteres iranianos não o usam involuntariamente como fonte como the beijing evening news já o fez.
creo que es para que los reporteros iraníes no lo usen inadvertidamente como fuente así como the beijing evening news hizo una vez.

@aya_ayman: sim, porque o governo alimentou e deu abrigo a todos os pobres e mendigos do egipto e sobraram alguns milhões!
@aya_ayman: sí, porque el gobierno alimenta y da cobijo a los pobres y a los sin techo de egipto ¡y aún les sobra unos pocos millones!

lg: eu penso que sim, porque eles viram-me, né?, tipo “não, como ela é que está sempre a se meter?”.
lg: creo que sí, porque me vieron, ¿verdad? algo como "no, ¿cómo es que siempre se mete?"

quando está com pessoas que amam você, como se sente? seguro? tranquilo?em paz? sim, porque você sabe que essas pessoas querem o melhor para você e nunca o magoariam de propósito.
cuando estás con gente que te ama, ¿cómo te sientes? ¿seguro? ¿tranquilo? ¿en paz? sí, porque sabes que esta gente quiere lo mejor para ti y nunca te lastimarían a propósito.

espero que prá vc sim porque prá mim reviver a truculência da policia do df é muito triste, depois de todos esses anos não se mudou o tom da ditadura na policia mesmo, não sei em outros estados, falo de brasília porque vivi isso na unb, mas o motivo do meu e-mail é que agora essa truculenta policia agride o meu filho que participava da manifestação contra o arruda ele foi espancado pelo comandante da operação do df foi muita violência, bateram tanto no ouvido dele que ele vai fazer exames, ameaçaram ele de morte e falaram que para a mulher dele ficar caladinha se não quisesse chorar no corpo dele. está uma confusão porque o pai dele quer que ele saia de bsb por um tempo, eles ameaçaram os filhos dele a mulher etc, pressão de tortura mesmo!
lo golpeó el comandante de la operación había demasiada violencia, le golpearon tanto la oreja que está bajo observación , lo amenzaron de muerte y le dijeron a su esposa que se callara si no quería llorar sobre su cuerpo. estamos en una confusión porque su padre quiere que salga de brasilia por un tiempo, han amenazado a sus hijos y su esposa, ¡incluso con presión de tortura!