Hai cercato la traduzione di aeroportuárias da Portoghese a Spagnolo

controlo nas fronteiras aeroportuárias
controles fronterizos en aeropuertos

financiamento das infra-estruturas aeroportuárias
financiación de infraestructuras aeroportuarias

regulamentação em matéria de taxas aeroportuárias
normas relativas a las tasas aeroportuarias

rede europeia de forças de polícia aeroportuárias
red europea de servicios de policía aeroportuarios

entidades adjudicantes no domínio das instalações aeroportuárias
entidades adjudicadoras en el sector de las instalaciones aeroportuarias

dispositivos de iluminação para navegação e iluminação aeroportuárias
alumbrado para orientación e iluminación de aeronaves

«entidades adjudicantes no domÍnio das instalaÇÕes aeroportuÁrias»
«entidades contratantes del sector de aeropuertos»

coerência entre os planos de voo e as faixas horárias aeroportuárias
coherencia entre los planes de vuelo y las franjas aeroportuarias

entidades competentes para fornecer instalações aeroportuárias nos termos da luftfahrgesetz, bgbl.
luchthaven schiphol austria

em consequência, os controlos apenas podem incidir sobre as taxas aeroportuárias.
en consecuencia, solo pueden ser objeto de control las tasas de aterrizaje.

as taxas aeroportuárias constituem a principal fonte de receitas para financiar a nova pista sul.
las tasas aeroportuarias serán la principal fuente de ingresos para financiar la nueva pista sur.

entidades gestoras de instalações aeroportuárias com base numa autorização concedida a norma dell'art.
entidades gestoras establecidas en virtud de leyes especiales.

as taxas aeroportuárias são objecto de um contrato separado, anexo ao acordo-quadro.
las tasas aeroportuarias se han pactado en un contrato distinto anejo al acuerdo marco.

a comissão proporá assim alargar as regras comuns à segurança da navegação aérea e às operações aeroportuárias.
la comisión propondrá, pues, ampliar las normas comunes de seguridad a la navegación aérea y a las operaciones aeroportuarias.

- contribuir para a reestruturação e modernização das infra-estruturas rodoviárias, portuárias e aeroportuárias,
- ayudar a reestructurar y modernizar las carreteras, puertos y aeropuertos;

aceitar taxas aeroportuárias e contratos de locação que nem sequer eram suficientes para financiar os custos incrementais da pista sul;
aceptado unas tasas aeroportuarias y unos contratos de arrendamiento que ni siquiera permitían cubrir los costes marginales de la pista sur;

assumir compromissos no âmbito do acordo-quadro que reduziriam ainda mais a rendibilidade esperada das operações aeroportuárias;
asumido los compromisos del acuerdo marco que disminuyen aún más la rentabilidad prevista de la explotación del aeropuerto;

a alemanha invoca, portanto, que as taxas aeroportuárias cobradas à dhl no aeroporto de leipzig não constituem de modo algum um tratamento preferencial.
por tanto, las autoridades alemanas sostienen que las tasas que se aplican a dhl en el aeropuerto de leipzig distan mucho de ser preferenciales.

É geralmente sabido que o financiamento privado não é uma alternativa viável ao financiamento público quando se trata se financiar infra-estruturas aeroportuárias regionais.
es bien sabido que la financiación privada no es una alternativa viable a la inversión pública cuando se trata de infraestructuras aeroportuarias regionales.

esta estimativa baseia-se nas decisões das autoridades de regulação aeroportuárias britânicas em relação à fixação das taxas aeroportuárias para o período 2008 — 2013.
esta valoración se apoya en referencias a decisiones adoptadas por las autoridades reguladoras de los aeropuertos del reino unido en relación con la fijación de tasas aeroportuarias para el período 2008-2013.