Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
as tuas alternativas são:
sus posibilidades son:
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
as tuas veias contêm água.
tus venas contienen agua.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e purifica as tuas vestimentas!
tu ropa, ¡purifícala!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lista todas as tuas impressoras.
lista todas sus impresoras.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
as tuas opções são as seguintes:
sus posibilidades son las siguientes:
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
antecipo-me � alva da manhã e clamo; aguardo com esperança as tuas palavras.
me anticipo al alba e imploro; tu palabra es lo que espero
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
as minhas coisas são as tuas coisas.
mis cosas son tus cosas.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gv: quais as tuas aspirações para o futuro?
gv: ¿cuáles son tus aspiraciones para el futuro?
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
luta contra monstros malvados com as tuas armas mágicas.
luche contra monstruos malignos con sus armas mágicas.
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tira as tuas sandálias, porque estás no vale sagrado de tôua.
quítate las sandalias! estás en el valle sagrado de tuwa.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
desvia de mim o opróbrio que temo, pois as tuas ordenanças são boas.
aparta de mí el oprobio que me aterra, porque buenos son tus juicios
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
como sempre, carrega em aplicar para gravares as tuas alterações permanentemente.
como es habitual, al pulsar aplicar guardará los cambios realizados permanentemente.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
carrega em ok para gravares as tuas alterações ou em cancelar para ignorares as alterações.
pulse aceptar para guardar sus cambios, o pulse cancelar para ignorarlos
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
também te despirão os teus vestidos, e te tomarão as tuas jóias de adorno.
te desnudarán de tus ropas y se llevarán tus hermosas joyas
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
organiza as tuas colecções de filmes, jogos, livros, músicas, entre outros
gestione sus colecciones de películas, juegos, libros, música y otros.
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
serão conhecidas nas trevas as tuas maravilhas, e a tua justiça na terra do esquecimento?
¿será conocida en las tinieblas tu maravilla, y tu justicia en la tierra del olvido
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
as tuas mãos me fizeram e me deram forma; e te voltas agora para me consumir?
tus manos me formaron y me hicieron, ¿y después, cambiando, me destruyes
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
acaso as tuas jactâncias farão calar os homens? e zombarás tu sem que ninguém te envergonhe?
¿harán callar a los hombres tus jactancias? ¿harás escarnio, sin que haya quien te afrente
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
derramar-se-iam as tuas fontes para fora, e pelas ruas os ribeiros de águas?
¿se han de derramar afuera tus manantiales, tus corrientes de aguas por las calles
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e foi dito: Ó terra, absorve as tuas águas! Ó céu, detém-te!
y se dijo: «¡traga, tierra, tu agua!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: