Hai cercato la traduzione di amada da Portoghese a Spagnolo

amada
amor

eu seria amada.
yo sería amada.

tatuar o nome da pessoa amada virou moda.
se puso de moda tatuarse el nombre de la persona amada.

ser amada: era tudo o que ela queria na vida.
ser amada era todo lo que ella quería en la vida.

nessa terra amada foi criado o povo de marãiwatsédé.
en esta amada tierra, nació el pueblo marãiwatsédé.

a kianda por exemplo, é uma personagem muito amada.
kianda, por ejemplo, es un personaje muy querido.

onde está a honra e a excelência aqui, minha amada up?
¿donde está el honor y la excelencia en eso?

tu és toda formosa, amada minha, e em ti não há mancha.
eres toda bella, oh amada mía, y en ti no hay defecto

levanta-te, minha amada, formosa minha, vem a mim!
levántate, amor mío, hermosa mía, y vente.

qual o lírio entre os espinhos, tal é a minha amada entre as filhas.
como un lirio entre los cardos es mi amada entre las jóvenes

dar um beijo na pessoa amada é o melhor jeito de dizer "eu te amo".
darle un beso a la persona amada es la mejor manera de decir "te quiero".

a cidade é amada pelos cineastas tchecos e mundiais e a cada ano são produzidos alguns filmes e seriados em Žatec.
la ciudad es también amada por los cineastas checos y extranjeros, y cada año se filman varias películas y series en Žatec.

formosa és, amada minha, como tirza, aprazível como jerusalém, imponente como um exército com bandeiras.
¡qué bella eres, oh amada mía! eres como tirsa, atractiva como jerusalén e imponente como ejércitos abanderados

À busca da frança sarkozyana gloriosa, antecipou-se guebuza com a pátria amada e com a pérola do Índico.
en la búsqueda de la gloriosa francia sarkoziana, guebuza se anticipó a sí mismo con la madre patria amada y con la perla del Índico.

ludwig van beethoven escreveu a sua carta famosa endereçada à “minha amada imortal“ durante a sua estadia em teplice.
durante su estancia en teplice, también ludwig van beethoven escribió la famosa carta dirigida a su «amada inmortal».

amadeu
amadeo