Hai cercato la traduzione di cajado da Portoghese a Spagnolo

cajado
cayado

cajado de pastor
cayado de pastor

arroja teu cajado!
¡tira tu vara!»

cajado-de-são-josé
azucena blanca

arroja o teu cajado!
y: «¡tira tu vara!»

então, inspiramos moisés: lança o teu cajado!
e inspiramos a moisés: «¡tira tu vara!»

e inspiramos a moisés: golpeia o mar com o teu cajado!
e inspiramos a moisés: «¡golpea el mar con tu vara!»

então moisés jogou o seu cajado, e eis que este se converteu numa autêntica serpente.
tiró su vara y se convirtió en auténtica serpiente.

então (moisés) arrojou o seu cajado, e eis que este se converteu em uma verdadeira serpente.
moisés tiró su vara y he aquí que ésta se convirtió en una auténtica serpiente.

então moisés arrojou o seu cajado, que se transformou numa serpente e engoliu tudo quanto haviam, antes, simulado.
moisés tiró su vara y he aquí que ésta engulló sus mentiras.

e de quando moisés nos implorou água para o seu povo, e lhe dissemos: golpeia a rocha com o teu cajado!
y cuando moisés pidió agua para su pueblo. dijimos: «¡golpea la roca con tu vara!»

ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte, não temerei mal algum, porque tu estás comigo; a tua vara e o teu cajado me consolam.
aunque ande en valle de sombra de muerte, no temeré mal alguno, porque tú estarás conmigo. tu vara y tu cayado me infundirán aliento

não sou digno da menor de todas as tuas beneficências e de toda a fidelidade que tens usado para com teu servo; porque com o meu cajado passei este jordão, e agora volto em dois bandos.
yo no soy digno de todas las misericordias y de toda la fidelidad con que has actuado para con tu siervo. con sólo mi cayado pasé este jordán, y ahora tengo dos campamentos

cajá
spondias mombin