Hai cercato la traduzione di custos com o pessoal vs gasto... da Portoghese a Spagnolo

custos com o pessoal
costes de personal

custos com o pessoal dos quais:
gastos de personal de los que:

a) custos com o pessoal dos quais:
a) gastos de personal de los que:

custos com o pessoal (incluindo despesas de deslocação)
costes de personal (incluidos gastos de viaje)

despesas com o pessoal;
gastos de personal;

2. despesas com o pessoal,
2 . gastos para el personal ,

unidade das relações com o pessoal
unidad de relaciones con el personal

ordens de pagamento despesas com o pessoal
Órdenes de pago relacionadas con el personal

despesas com o pessoal e de funcionamento administrativo
gastos de personal y de funcionamiento administrativo

todos os assuntos relacionados com o pessoal;
todos los asuntos relativos al personal;

- totalidade dos assuntos relacionados com o pessoal,
- todos los asuntos relativos al personal;

- por todas as questões relacionadas com o pessoal,
- todas las cuestiones relativas al personal;

e) todos os assuntos relacionados com o pessoal;
e) todos los asuntos relativos al personal;

capÍtulo 1 5 — outras despesas relacionadas com o pessoal
capÍtulo 1 5 — otros gastos de personal

c) a redução de efectivos de 203 para 177 não foi suficiente para diminuir os custos com o pessoal;
c) la reducción de personal de 203 a 177 empleados era insuficiente para reducir los gastos de personal;

despesas relacionadas com o pessoal no activo vinculado à investigação indirecta
gastos de personal en activo correspondientes a la investigación indirecta

outras despesas com o pessoal total do título 1 edifícios/ equipamento
relacionados con el personal

serviços relacionados com o pessoal excepto serviços de colocação e fornecimento de pessoal
servicios de personal, excepto servicios de colocación y suministro de personal

ao longo desse período, os custos com o pessoal necessário à execução do regulamento estão estimados em 6,8 milhões de euros.
se calcula que, durante ese mismo período, los gastos de personal necesarios para la aplicación del reglamento ascenderán a 6,8 millones de euros.

as dotações relativas às despesas com o pessoal não podem transitar para o exercício seguinte.
los créditos relativos a gastos de personal no podrán ser prorrogados.