Hai cercato la traduzione di da porta dos enjeitados da Portoghese a Spagnolo

poste da porta
poste de puerta

mola da porta-lingueta
muelle del portatrinquete

tampa da porta de mar
tapa de la porta de desagüe

triângulo da porta de arrasto
triángulo

a maçaneta da porta quebrou.
el picaporte de la puerta se rompió.

fecha a droga da porta!
¡cierra la jodida puerta!

travessa superior do aro da porta
travesaño superior de la puerta

a cadeira está longe da porta.
la silla está lejos de la puerta.

seletor manual da porta de carga
selector manual de puerta de carga

selecção da porta local
selección de puertos locales

o cachorro está dormindo atrás da porta.
el perro está durmiendo detrás de la puerta.

atividades/processos «da porta à porta»;
actividades/procesos «de puerta a puerta»,

estavam perto demais da porta para fechá-la.
estaban demasiado cerca de la puerta para cerrarla.

para cima da porta dos cavalos fizeram os reparos os sacerdotes, cada um defronte da sua casa;
desde la puerta de los caballos los sacerdotes restauraron, cada uno frente a su casa

então deitaram as mãos nela; e ela foi até a entrada da porta dos cavalos, que dá para a casa do rei, e ali a mataram.
entonces le echaron mano, y cuando ella llegó a la entrada de la puerta de los caballos de la casa del rey, allí la mataron

data da portaria administrativa relevante.
fecha de la disposición administrativa pertinente.

portas dos ocupantes, fechos e dobradiças
puertas de los ocupantes, cerraduras y bisagras

notificação prévia à entrada em portos dos estados-membros
notificación previa a la entrada en los puertos de los estados miembros

e seguindo por cima da porta de efraim, e da porta velha, e da porta dos peixes, e pela torre de hananel, e a torre dos cem até a porta das ovelhas; e pararam � porta da guarda.
y pasando por la puerta de efraín hasta la puerta antigua, la puerta del pescado, la torre de hananeel, la torre de hamat y la puerta de las ovejas, y se detuvieron en la puerta de la guardia