Hai cercato la traduzione di de acordo com as leis da Portoghese a Spagnolo

de acordo com as averiguações oficiais
según los datos oficiales,

acesso múltiplo de acordo com as solicitações
acceso múltiple con asignación por demanda

elimine de acordo com as exigências locais.
eliminar de acuerdo con la normativa local

frenagem de acordo com as restrições da linha
frenado en función de la línea

complete o assistente de acordo com as instruções.
completa las instrucciones del asistente.

palivizumab quando reconstituído de acordo com as instruções.
mg/ ml cuando se reconstituye

eliminar de acordo com as exigências locais. ão 11.
eliminación de acuerdo a la legislación local uto

de acordo com as condições legais e contratuais aplicáveis.
de acuerdo con las condiciones legales y contractuales aplicables.

o abandono é efectuado de acordo com as disposições nacionais.
el abandono se realizará de conformidad con las disposiciones nacionales.

23,5 % de acordo com as informações das autoridades austríacas.
23,5 % según la información facilitada por las autoridades austriacas.

tome sempre forsteo de acordo com as indicações do médico.
utilice siempre forsteo exactamente como le ha indicado su médico.

pagamento dos montantes devidos de acordo com as seguintes modalidades:
al pago de los importes adeudados según las modalidades siguientes:

jogue-as fora de acordo com as leis e os regulamentos locais de sua região.
deshágase de las pilas según las leyes y normativas vigentes en su región.

artigos manufaturados classificados principalmente de acordo com as matérias-primas
manufacturas clasificadas principalmente según la materia prima

a avaliação dos riscos deve ser consignada num suporte adequado de acordo com as leis e práticas nacionais.
la evaluación de los riesgos deberá consignarse en el soporte apropiado, con arreglo a los usos y a la legislación nacionales.

"então, obviamente de acordo com as leis que devemos seguir, homen e mulher não podem se abraçar.
bueno, es obvio que de acuerdo a las leyes que debemos obedecer, una mujer y un hombre no pueden abrazarse.

neste contexto, o conceito de assédio pode ser definido de acordo com as leis e práticas nacionais dos estados-membros.
a este respecto, podrá definirse el concepto de acoso de conformidad con las normativas y prácticas nacionales de cada estado miembro.

essas disposições, incluindo os requisitos especificados para os registos de saúde e sua disponibilidade, serão estabelecidas de acordo com as leis e/ou práticas nacionais.
dichas disposiciones, incluidos los requisitos especificados para los historiales médicos y su disponibilidad, se adoptarán de conformidad con la legislación y prácticas nacionales.

salvo disposição em contrário da presente directiva, a instituição de crédito será liquidada de acordo com as leis, regulamentos e procedimentos aplicáveis no estado-membro de origem.
la entidad de crédito se liquidará de conformidad con lo dispuesto en las leyes, reglamentos y procedimientos aplicables en el estado miembro de origen, siempre que en la presente directiva no se disponga otra cosa.