Hai cercato la traduzione di desembarcado da Portoghese a Spagnolo

pescado desembarcado ou transbordado
pescado desembarcado o transbordado

pesagem do bacalhau desembarcado pela primeira vez
pesaje del bacalao desembarcado por primera vez

peso total do pescado (em quilogramas) desembarcado;
el peso total del pescado (en kilogramos) desembarcado

desembarcado como captura total ou separado das restantes capturas.
desembarcado como la totalidad de la captura o clasificado a partir del resto de ésta.

b) for dele desembarcado para ser utilizado temporariamente em terra pela tripulação,
b) sea desembarcado de tales buques para ser utilizado temporalmente en tierra por la tripulación; o

o nome e o número de registo do navio do qual foi desembarcado o pescado;
el nombre y número de matrícula del buque del que se haya desembarcado el pescado;

no caso de um fornecimento no estádio não desembarcado, enviará também os seguintes documentos.
para un suministro en la fase de entrega al costado del buque («ex-ship»), enviará también los documentos siguientes:

o sistema de acompanhamento implica uma confirmação do peso desembarcado, em relação a esses navios.
en el caso de estos buques, el sistema de seguimiento comportará la comprobación del peso desembarcado.

a) sido entregue na amurada do navio, no estádio não desembarcado referido no segundo parágrafo do nº 7,
a) entregada en la grada del buque, en la fase «ex ship» contemplada en el párrafo segundo del apartado 7;

captura acessória desembarcada não separada
captura accesoria desembarcada sin clasificar