Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a imagem acima é dos participantes do desfile usando vestimentas de baile feitas de materiais reciclados.
la fotografía anterior es del desfile de participantes vestidos con sus trajes de fiesta hechos de materiales reciclados.
conheça esse tradicional desfile no último fim de semana de maio em vários vilarejos e cidades de slovácko e haná.
la podrá vivir el último fin de semana de mayo en varios pueblos y ciudades de las regiones de slovácko y haná.
a federação israelita do estado rio de janeiro entrou com uma ação e uma juíza vetou a participação do carro alegórico no desfile.
la federación israelita de río de janeiro interpuso una demanda y un juzgado emitió un mandato prohibiendo que el carro alegórico participara en el desfile.
o carnaval agora continua por dois dias, com as bandas infantis desfilando no domingo que antecede o feriado bancário e o desfile dos adultos no dia do feriado.
el carnaval ahora dura más de dos días, con bandas de niños que desfilan el domingo antes del feriado y adultos durante el feriado propiamente dicho.
se salvador tem a maior festa de rua, pernambuco tem, também de acordo com o livro dos récordes, o maior desfile de carnaval do mundo.
si salvador tiene la mayor fiesta de la calle, peranmbuco tiene, también de acuerdo al libro de los records guiness, el desfile de carnaval mas largo del mundo.
samora machel messias almeida, dirigente da câmara de comércio brasil - moçambique, foi publicando no seu facebook cada momento decorrente do desfile:
samora machel messias almeida, dirigente de la cámara de comercio brasil-mozambique, fue publicando en su facebook cada momento transcurrido en el desfile:
no recife, o carnaval começa oficialmente com o desfile do galo da madrugada, maior bloco carnavalesco do brasil e que entrou para o livro dos recordes guinness como o maior desfile de carnaval do mundo.
en recife, el carnaval empieza oficialmente con galo da madrugada, el "bloco" de carnaval más grande de brasil, que figura en el libro de records mundiales de guinness como el desfile de carnaval más grande del mundo.
começando com o mais famoso do mundo, o carnaval do rio de janeiro, com suas dançarinas semi-nuas e colorido desfile de escolas de samba, é parte do imaginário popular no exterior quando se pensa no brasil.
comenzando con el mas famoso mundialmente, el carnaval de río de janeiro, con sus chicas semi desnudas y el colorido desfile de escuelas de samba, es parte del imagniario popular en el exterior cuando se piensa en brasil.
todos os dias, durante a manhã, há um desfile de gigantes y cabezudos. com figuras gigantes de 150 anos de idade. as oito figuras gigantes foram construídas pelo pintor de pamplona tadeo amorena em 1860, e representam quatro pares de reis e rainhas de quatro diferentes raças e lugares .
cada día durante la mañana, hay un desfile de gigantes y cabezudos. con figuras gigantes de 150 años de edad. las ocho figuras gigantes fueron construidas por el pintor de pamplona tadeo amorena en 1860 y representan cuatro pares de reyes y reinas de cuatro diferentes razas y lugares.