Hai cercato la traduzione di dinamicamente da Portoghese a Spagnolo

estado neutralizado dinamicamente
estado neutralizado dinámicamente

conjunto de carateres dinamicamente redefinível
alfabeto impreciso

dispositivos de Ícones (juntos dinamicamente)
iconos de dispositivos (mezclados dinámicamente).

actualizar dinamicamente as listas de reprodução parametrizadas
actualización dinámica de listas de reproducción basadas en parámetros

fm é o valor médio estatístico dinamicamente corrigido da força de contacto.
fm es el valor medio estadístico corregido dinámicamente de la fuerza de contacto.

um deles (o bii) até tem uma barra de título colocada e dimensionada dinamicamente.
uno (bii) incluso tiene un dimensionamiento y posicionamiento del título dinámico

os contextos poderão ser gerados dinamicamente, para permitir a utilização de dados específicos das instâncias nas regras.
es posible generar dinámicamente contextos para permitir el uso de datos específicos de instancias en las reglas.

o condutor possui recursos de atenção e capacidade física limitados mas variáveis, que podem ser por ele distribuídos dinamicamente por diversas tarefas.
el conductor tiene una capacidad física y de atención limitada pero variable, que puede distribuir dinámicamente entre las tareas.

no exemplo seguinte, o valor do item maquina é determinado a partir do resultado do programa hostname. esta configuração está também bloqueada para garantir que o valor é sempre determinado dinamicamente.
en el siguiente ejemplo el valor para la entrada servidor está determinada por la salida del programa nombreservidor. esta configuración también está bloqueada para asegurarse que el valor será siempre determinado dinámicamente.

a opção mudar de linha significa que o texto é formatado dinamicamente através da quebra de linhas a partir de um local apropriado, em vez da mudança normal de linha, para uma leitura mais fácil.
ajuste de línea se utiliza para dar formato dinámicamente al texto al cortar la líneas en un lugar apropiado, en vez de símplemente colocar la líneas en el editor para facilitar la lectura.

este ficheiro é, algumas vezes, alterado dinamicamente pelas ligações dsl, por isso não se admire se o ficheiro não contiver o que você tiver posto lá, quando estiver estabelecida uma ligação de dsl.
este archivo es modificado automáticamente en ocasiones por las conexiones dsl, así que no se preocupe por lo que haya puesto ahí cuando se establezca una de estas conexiones.

deverá também adicionar ao seus computadores o nome completo com o domínio, o nome reduzido e o seu endereço ip normal, se tiver um ip estático. se o seu endereço ip for atribuído dinamicamente com o dhcp, poderá simplesmente usar o endereço para a interface local.
debería añadir las máquinas que le proporcionan los nombres de dominio, su nombre corto y, normalmente, su dirección ip si es que es una ip estática. si su dirección ip se asigna dinámicamente utilizando dhcp simplemente utilice esta dirección para el dispositivo loopback.

"ensaio de avaliação" designa os ensaios de produção em linha ou fora de linha que aplicam dinamicamente uma tensão à tracção previamente definida sobre uma fibra com comprimento de 0,5 a 3 m a uma velocidade de 2 a 5 m/s, aquando da sua passagem entre cabrestantes com cerca de 150 mm de diâmetro.
ensayos de resistencia: ensayos de producción en línea o fuera de línea selectivos que aplican dinámicamente un esfuerzo por tracción prescrito, a una fibra de 0,5 a 3 m de longitud a una velocidad de arrastre de 2 a 5 m/s mientras pasa entre cabrestantes de 150 mm de diámetro aproximadamente.