Hai cercato la traduzione di discordâncias da Portoghese a Spagnolo

discordâncias e disputas
desacuerdos y disputas

discordâncias significativas em relação às actividades anteriores do beneficiário,
discrepancias significativas respecto de las actividades anteriores del beneficiario,

b) discordâncias significativas em relação às actividades anteriores do beneficiário,
b) discrepancias significativas respecto de las actividades anteriores del beneficiario,

curiosamente, luers and rivas começaram seus blogs depois de entrarem em discordâncias com os periódicos para os quais escreviam.
de modo interesante, ambos -luers y rivas- empezaron sus blogs, después de tener desacuerdos con los periódicos para los cuales estaban escribiendo.

para vitar disparidades ou discordâncias, devem ser bem definidas questões e parâmetros-chave, nomeadamente:
para evitar discrepancias e incoherencias, deben definirse claramente aspectos y parámetros clave, incluyendo los siguientes:

(4) são necessárias algumas alterações técnicas a fim de corrigir as anomalias existentes nas diferentes versões linguísticas e as discordâncias entre essas versões.
(4) algunas modificaciones técnicas son necesarias para corregir anomalías entre las diferentes versiones lingüísticas del texto.

nah, o problema é um governo que ainda exerce demasiado controle e que tem pouca paciência para a desordem, a diversidade, a espontaneidade e, de fato, para debates robustos e discordâncias.
no, el problema está con un gobierno que todavía ejerce mucho control, y el cual tiene poca paciencia con el desorden, la diversidad, la espontaneidad y, por supuesto, con los debates intensos y los desacuerdos.

e) uma avaliação da gravidade, extensão, grau de permanência e duração das deficiências e discordâncias eventualmente constatadas, bem como todos os outros elementos a ter em conta na aplicação de sanções.
e) una evaluación de la gravedad, la amplitud, el grado de permanencia y la duración de las deficiencias y discrepancias comprobadas, así como de todos los demás elementos que hayan de ser tenidos en cuenta para la aplicación de una sanción.

discordância
discordante