Hai cercato la traduzione di em virtude de casamento da Portoghese a Spagnolo

invalidade em virtude de incompetência
invalidez por incompetencia

certidão de casamento
acta de matrimonio

processo preliminar de casamento
formalidades preparatorias del matrimonio

b) em virtude dessa actividade:
b) en el ejercicio de dicha actividad:

perseguição em virtude da orientação sexual
persecución por motivos de orientación sexual

indemnização por perdas e danos em virtude de incumprimento contratual
daños y perjuicios por la no ejecución de un contrato

perdas de carga em virtude da transição
pérdida por transición

data de casamento com o segurado falecido: …
fecha del matrimonio con la persona asegurada fallecida: …

o dia de casamento deles passou em branco.
el día del casamiento de ellos pasó desapercibido.

você pode usufruir do banquete de casamento na sala azul.
en el salón azul, puede disfrutar de un banquete de bodas.

prémio de rendibilidade em virtude da especificidade da cessão
recargo de la rentabilidad por las particularidades de la transferencia

d ) benefícios obtidos pelo inquirido em virtude da infracção .
d ) los beneficios obtenidos por el agente informador en virtud del incumplimiento .

c) todos os documentos alterados em virtude do pedido;
c) todos los documentos que resulten modificados por la solicitud;

gastamos mundos e fundos com o aniversário de casamento dos meus tios.
para el aniversario de casados de mis tíos, tiramos la casa por la ventana.

as autoridades reguladoras nacionais deverão assegurar que não haja distorções de concorrência em virtude de tais transacções.
las autoridades nacionales de reglamentación velarán por que no se falsee la competencia como resultado de estas transferencias.

o espaço de representação pode ser aproveitado para festas ou cerimônias de casamento.
los espacios representativos se pueden emplear para fiestas o ceremonias de boda.

as operações tenham sido suspensas em virtude de um processo judicial ou recurso administrativo com efeito suspensivo; ou
se hayan suspendido operaciones por un procedimiento jurídico o un recurso administrativo de efecto suspensivo;

enxovais de casamento, objectos relacionados com uma mudança de casa ou com uma herança,
los ajuares, los objetos que formen parte de cambios de residencia o de herencias;

os objectivos orçamentais foram regularmente excedidos, nomeadamente em virtude de uma evolução muito favorável a nível das receitas.
los objetivos presupuestarios se han superado regularmente, especialmente debido a la favorable evolución de los ingresos.

em consequência de um acidente ocorrido enquanto se encontrava em actividade ou de uma doença contraída em virtude de circunstâncias específicas do serviço militar
a consecuencia de un accidente mientras estaba en activo o a resultas de una enfermedad vinculada a las circunstancias del servicio en el ejército: