Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Portoghese
embarque
Spagnolo
tenis playa
Ultimo aggiornamento 2013-02-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Portoghese
não embarque
Spagnolo
no producirse el embarco
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Portoghese
nome de embarque
Spagnolo
nombre correcto de envío
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Portoghese
data de embarque.
Spagnolo
la fecha de embarque.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento: IATE
Portoghese
recusa de embarque
Spagnolo
denegación de embarque
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento: IATE
Portoghese
c) data de embarque.
Spagnolo
c) la fecha de embarque.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Portoghese
(local de embarque)
Spagnolo
(lugar de embarque)
Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento: IATE
Portoghese
cais de embarque convencionado
Spagnolo
sobre muelle destino
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Portoghese
escadas de embarque reg.
Spagnolo
escalas de embarco reg.
Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Portoghese
- o porto de embarque,
Spagnolo
- puerto de carga,
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Portoghese
c) porto de embarque;
Spagnolo
c) el puerto de carga;
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Portoghese
pago até ao cais de embarque
Spagnolo
franco al costado del buque
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Portoghese
vírus da febre do embarque
Spagnolo
virus 3 de la parainfluenza bovina
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento: IATE Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato. Eliminalo se ritieni che sia così.
Portoghese
procedimentos para recusa de embarque.
Spagnolo
procedimientos de denegación de embarque.
Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Portoghese
embarcada em … (local de embarque)
Spagnolo
embarcado en … (lugar de embarque)
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Portoghese
a duração do embarque é de uma maré
Spagnolo
la duración del embarque serà la de una marea
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Portoghese
período de embarque na qualidade de imediato
Spagnolo
período de embarco como piloto de primera clase
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Portoghese
- no estádio entregue porto de embarque,
Spagnolo
- en el puerto de embarque,
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Portoghese
danos causados a mercadorias antes do embarque
Spagnolo
daños en tierra
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
