Hai cercato la traduzione di formulantes da Portoghese a Spagnolo

secÇÃo 3 formulantes inaceitáveis
secciÓn 3 coformulantes inaceptables

os formulantes são proibidos se tiver sido verificado que:
se prohibirá un coformulante cuando se haya determinado lo siguiente:

(19) os produtos fitofarmacêuticos podem igualmente conter formulantes.
(19) los productos fitosanitarios también pueden contener coformulantes.

c) os seus formulantes não tiverem sido proibidos pelo artigo 27.º;
c) sus coformulantes no se han prohibido con arreglo al artículo 27;

É conveniente prever uma lista dos formulantes que não devem ser incluídos nos produtos fitofarmacêuticos.
conviene prever una lista de coformulantes que no deben entrar en la composición de los productos fitosanitarios.

os formulantes proibidos em conformidade com o n.º 1 serão incluídos no anexo iii, em conformidade com o procedimento referido no n.º 3 do artigo 76.º.
los coformulantes prohibidos conforme a lo dispuesto en el apartado 1 se incluirán en el anexo iii con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 76, apartado 3.

o presente regulamento fixa as regras aplicáveis à aprovação de substâncias activas, agentes de protecção e agente sinérgicos, que os produtos fitofarmacêuticos contêm ou em que consistem, e as regras aplicáveis a adjuvantes e formulantes.
el presente reglamento establece normas relativas a la aprobación de sustancias activas, protectores y sinergistas contenidos en los productos fitosanitarios o que son ingredientes de éstos, y normas relativas a los adyuvantes y coformulantes.

em casos especiais, pode ser necessário pedir informação do tipo da prevista na parte a do anexo ii, no que diz respeito aos formulantes (por exemplo, solventes e agentes sinérgicos).
en determinados casos, podrá requerirse información, tal y como se establece en la parte a del anexo ii, sobre los componentes (per ejemplo, solventes y sinérgicos).

a) desenvolvimento de um sistema harmonizado, incluindo uma base de dados adequada, destinada à recolha e ao armazenamento de todas as informações relativas a substâncias activas, agentes de protecção, agentes sinérgicos, formulantes, produtos fitofarmacêuticos e adjuvantes e a disponibilizar essas informações aos estados-membros, produtores e outras partes interessadas;
a) desarrollo de un sistema armonizado, inclusive una base de datos adecuada, para recopilar y almacenar toda la información sobre sustancias activas, protectores, sinergistas, coformulantes, productos fitosanitarios y adyuvantes y para poner dicha información a disposición de los estados miembros, los productores y otras partes interesadas;