Hai cercato la traduzione di gostei das postagens da Portoghese a Spagnolo

gostei das postagens
i liked the posts

numa das postagens do perfil ozomexplica, thatiana oliveira comenta:
en una de las entradas de la web ozomexplica, thatiana oliveira comentó:

a maioria das postagens do global voices foram traduzidas para pelo menos uma outra língua.
la mayoría de los posts de global voices han sido traducidos a por lo menos un idioma además del original.

eu gosto das suas nádegas
a mi me gustan tus nalgas

você gosta das orquídeas?
¿amas las orquídeas?

alvaro ramirez tem um excelente resumo das postagens dos blogues participantes da oficina convergente, que também acontece em la loma.
alvaro ramírez tiene un gran resumen de posts de los blogs de los participantes del taller convergente, que también está en la loma.

eu gosto das minhas amigas.
me gustan mis amigas.

você gosta das tartarugas ninjas?
¿te gustan las tortugas ninja?

algumas das postagens destacam as longas filas para comprar passagens , passes grátis para alguns e fotos de estações e condições dos assentos nos trens .
algunos de los posts resaltan las largas líneas para comprar tickets, pases gratis para algunos y fotos de las estaciones y condiciones de los asientos en el tren.

eu gosto das aulas de química da faculdade.
me gustan las clases de química de la facultad.

se você gosta das cidades pitorescas, faça uma excursão até Český krumlov.
si le gustan las ciudades históricas, emprenda una excursión a Český krumlov.

se não gostar das alternativas, tente adicionar números no lugar de letras.
si no te gustan estas alternativas, puedes agregarles números en lugar de letras.

se não gostares das ligações sublinhadas, podes escolher nunca, de modo a que nenhuma ligação fique sublinhada.
si no le gustan los enlaces subrayados, puede elegir nunca, de modo que los enlaces no aparezcan subrayadas.

logo percebi que sozinho eu não ia conseguir fazer as mudanças necessárias. e, para piorar, os presos que não gostavam das mudanças que eu estava fazendo ficavam me ameaçando. então, orei pedindo força e sabedoria a jeová, e ele me ajudou. na verdade, eu até consegui virar o jogo e passei a falar com outros presos sobre a bíblia.
pronto me di cuenta de que solo no sería capaz de hacer los cambios necesarios. y, para empeorar las cosas, los reclusos que no les gustaban los cambios que estaba haciendo me amenazaban. así que le pedí fuerzas y sabiduría a jehová y él me ayudó. de hecho, incluso me las arreglé para cambiar las cosas a mi favor y me puse a hablar con los demás reclusos sobre la biblia.