Hai cercato la traduzione di insinuação da Portoghese a Spagnolo

a ue deveria realizar todos os esforços possíveis para evitar a mínima insinuação relativamente à aplicação de um duplo critério.
la ue debería realizar todos los esfuerzos posibles para evitar la mínima insinuación relativa a la aplicación de un doble rasero.

tal afastaria qualquer insinuação de que a ue estaria a tentar aplicar os seus critérios com efeitos extra-territoriais, quando existem padrões globais com ampla eficácia equivalente.
con ello se evitaría la conclusión de que la ue intenta imponer sus propias exigencias con efecto extraterritorial, cuando existen ya normas mundiales de eficacia más o menos equivalente.

este ponto refere-se, em primeiro lugar, à alusão feita pela Áustria ao segundo processo de privatização, em que, segundo a Áustria, o fma insinuara que não teria sido autorizada a venda a um banco de capitais russos com sede na lituânia.
este punto remite, en primer lugar, a la referencia que ha hecho austria al segundo procedimiento de privatización, en el cual, según austria, la fma habría indicado que la venta a un banco con sede en lituania de propiedad rusa no se habría autorizado.