Hai cercato la traduzione di ja e hora do almoco da Portoghese a Spagnolo

data e hora do original
fecha y hora original

data e hora do acidente;
fecha y hora del accidente;

à data e hora do registo
la fecha y hora del registro,

data e hora
fecha y hora

data e hora do fim da descarga:
fecha y hora de final de la operación de descarga:

hora do almoço
hora de almuerzo

data e hora do final do incidente,
fecha y hora de finalización del incidente;

verifique a data e hora do seu sistema
compruebe la fecha y la hora de su sistema.

dia da semana, data e hora do transbordo.
día, fecha y hora del transbordo.

- a data e hora do início da descarga,
- la fecha y hora del inicio de la descarga;

data e hora do início do estado atual;
fecha y hora de inicio del estado actual,

a configuração da data e hora do telescópio está correcta?
¿ha establecido correctamente la fecha y hora del telescopio?

b) data e hora do início e do fim da operação de controlo;
b) la fecha y la hora del comienzo y de la conclusión de la operación de control;

sincronizar automaticamente a data e hora do kstars a partir da fonte de actualização.
sincronizar la hora y fecha de kstars automáticamente desde la fuente de actualización.

data [dd/mm/aaaa] e hora do tratamento [00:00]
fecha [dd.mm.aaaa] y hora del tratamiento [00.00]

o operador em questão deve informar antecipadamente a autoridade competente da data e hora do abate.
el operador de empresa alimentaria deberá informar por anticipado a la autoridad competente de la fecha y hora del sacrificio.

hora: actualiza a data e hora do telescópio, se for suportado, aquando da ligação.
tiempo: actualiza la fecha y hora del telescopio, si está permitido, tras la conexión.

podes usar este módulo para alterares a data e hora do sistema através duma interface gráfica conveniente.
puede utilizar para modificar la fecha y hora del sistema, usando un interfaz gráfico conveniente.

tens de ter acesso de administrador do sistema (root) para alterares a data e hora do sitema.
debe tener accesos de administrador del sistema (root) para cambiar la fecha y hora del sistema.

ele virá depois do almoço.
Él vendrá después del almuerzo.