Hai cercato la traduzione di mas pensei que estivesses em ... da Portoghese a Spagnolo

pensei que tom estivesse em nosso time.
pensé que tom estaba en nuestro equipo.

eu pensei que era verdade.
yo pensé que era cierto.

não pensei que seriam tantos.
no pensé que serían tantos.

pensei que estivesse brava comigo.
pensé que estabas enojada conmigo.

eu pensei que o tom estivesse exagerando.
pensé que tom estaba exagerando.

pensei que poderia encontrá-la aqui.
pensé que podría encontrarte acá.

mas pensei que pelo menos as lojas que vendem comida deveriam estar abertas aos clientes.
pero pensé que al menos aquellos establecimientos que vendieran comida tendrían que haber aceptado clientes.

espero vê-la da próxima vez que estiver em tóquio.
espero verte la próxima vez que estés en tokio.

estivemos em paris.
hemos estado en parís.

as alterações que estiverem em contradição com o resultado de uma votação anterior caducarão.
las enmiendas decaerán si contradicen el resultado de una votación anterior.

medicamentos que estiver a tomar.
medicamentos que está tomando.

onde vocês pensam que está tom?
¿dónde pensáis que está tom?

_bar_ o mandato dos membros do conselho de direcção que estiverem em exercício em ...
_bar_ el mandato de los miembros del consejo de dirección que estén en funciones el ...

pensarei em você todos os dias em que estiver fora.
pensaré en ti todos los días que pase fuera.

mas penso que, para restringir os jogos e a pornografia nesses cybercafés, não é necessário fechá-los.
pero creo que restringir los juegos y la pornografía de esos cibercafés, no es necesariamente cerrar los cibercafés.

as referidas autoridades aduaneiras compararão essa cópia com a que estiver em seu poder e arquivá-la-ão.
dichas autoridades aduaneras compararán esta copia con la que obre en su poder y la conservarán en sus archivos.

se estiver grávida ou pensa que pode estar grávida, informe o seu médico.
► si está embarazada o piensa que puede estarlo, informe a su médico.

estiver grávida, pensar que está grávida ou estiver a amamentar.
si está embarazada o cree que pueda estarlo o está en período de lactancia.

se estiver grávida ou pensa que poderá estar, deve informar o seu médico imediatamente.
si está embarazada o cree que pudiera estarlo, consulte a su médico inmediatamente.

estiver grávida, planear engravidar ou pensar que pode estar grávida ou estiver a amamentar.
si está embarazada, tiene intención de quedarse embarazada o cree que podría estar embarazada o está en período de lactancia.