Hai cercato la traduzione di matar a saudade da Portoghese a Spagnolo

vamos matar a saudade hoje
let's kill the longing today

matar a execução
detener ejecución

quem matar a alguém, certamente será morto;
"'asimismo, el hombre que hiera de muerte a cualquier persona morirá irremisiblemente

tudo o que encontrou foi um ovo cru para matar a fome.
todo lo que encontró para matar el hambre fue un huevo crudo.

a cerveja tanto para matar a sede como para a saúde
la cerveza para la sed y la salud

no, porque no iban a matar a reyes, sino echarlo.
y aquí está claro que estados unidos defenderá a su bastión.

e o mais perverso deles se incumbiu (de matar a camela).
cuando el más miserable de entre ellos se alzó.

matéria a granel
materia a granel

gravado mate a ácido
grabado mate al ácido

betty matou a mãe.
betty mató a su madre.

betty matou a todos.
betty les mató a todos.

betty matou a própria mãe.
betty mató a su propia madre.

fossa de descarga de matérias a granel
fosa de descarga a granel

quem o matou : a negligência de fouad seniora
quién lo mató: la negligencia de fouad seniora

a morte de uma pessoa não mata a ideia ou a ideologia.
la muerte de una persona no mata a la idea ni a la ideología.

a vingança nunca é plena, mata a alma e a envenena.
la venganza nunca es buena, mata el alma y la envenena.

as matérias a que se refere o n.o 1 são as seguintes:
las cuestiones contempladas en el apartado 1 son:

essa base deve conferir um valor acrescentado à informação disponível na matéria a nível nacional.
dicha base debe añadir valor a la información disponible a nivel nacional en estos ámbitos.

o disposto nos nºs 1 a 4 é apenas aplicável às matérias a que se aplica o acordo;
lo dispuesto en los apartados 1 a 4 se aplicará únicamente a las materias a las que se aplica el acuerdo.

para as suas importações, a suíça cumprirá as mesmas disposições que as aplicáveis na matéria a nível comunitário.
suiza aplicará a sus importaciones las mismas disposiciones que las aplicables en este ámbito a escala comunitaria.