Hai cercato la traduzione di mocinha da Portoghese a Spagnolo

onde vai com tanta pressa, mocinha?
¿adónde vas con tanta prisa, chiquilla?

depois de muito sofrimento, o jovem resolveu confessar o seu amor à mocinha.
después de mucho sufrimiento, el joven decidió confesarle su amor a la muchacha.

apaixonada, a mocinha disse que aquela era a música mais linda que já ouvira.
enamorada, la chiquilla dijo que ésa era la música más hermosa que había oído en su vida.

e tem que assistir o exemplo de uma mocinha da novela das oito que, aos 17 anos, usa shorts minúsculos e rebola para milhões de pessoas toda noite mas, fora das telas, assume o papel de futura esposa respeitosa do namorado jogador de futebol famoso.
y tienen que seguir el ejemplo de la chica de la telenovela que a los 17 años utiliza unos shorts minúsculos y menea el trasero para millones de personas cada noche, pero que fuera de los focos, asume el papel de futura esposa respetable de su famoso novio futbolista.

ele já está mocinho.
ya está hecho un hombrecito.