Hai cercato la traduzione di nao vou demorar muito da Portoghese a Spagnolo

vai demorar muito nesse banheiro?
¿vas a demorar mucho en ese baño?

eles não demorarão muito para se casar.
ellos no tardarán mucho en casarse.

mas não vou.
pero no las haré.

ela demorou muito tempo para escolher um chapéu.
ella tardó mucho tiempo en escoger un sombrero.

infelizmente, não vou.
por desgracia, no iré.

não vou te trair.
no voy a traicionarte.

eu não vou perder!
¡no voy a perder!

não vou atrapalhá-lo.
no voy a molestarte.

amanhã não vou ao cinema.
mañana no voy al cine.

estou te dizendo, não vou.
te digo, no voy.

as mudanças que vocês gostariam de ver acontecer demoram muito e dependem de esforços concentrados.
toma tiempo y esfuerzo conjunto llevar a cabo el cambio que les gustaría ver.

como ia dizendo, não vou fazer nada.
como iba diciendo, no voy a hacer nada.

pode demorar muitos anos até os jovens investigadores de talento se poderem tornar cientistas independentes por direito próprio.
pueden pasar muchos años antes de que un joven investigador de talento pueda convertirse en científico independiente por derecho propio.

mas eu não,vou tomar banho e já já vou me deitar
pero no, me voy a duchar y me voy a la cama

não vou pedir que deixem de tocar fogo em nossa nação.
no les voy a pedir que no incendien nuestra nación.

os ensinos da bíblia pareciam práticos. mas eu achei difícil entender algumas partes. não demorou muito e eu parei de ler.
las enseñanzas de la biblia me parecieron útiles. pero me costó entender algunas partes. no tardó mucho y dejé de leerla.

ela resiste e diz em amárico: “eu não vou!
ella se resiste mientras dice en amárico "no iré, no iré".

curiosamente, a polícia demorou muito para reagir, enviando apenas três motocicletas para verificar a ocorrência e, possivelmente, reportar aos comandantes.
curiosamente la policía tardó mucho en reaccionar y mandó solamente tres motos para verificar los sucesos y probablemente informar.

os países sapard necessitavam de criar os sistemas, o que, em alguns casos, demorou muito tempo, sem que os motivos fossem analisados pela comissão.
también había que establecer los sistemas necesarios en los países sapard: en algunos casos esto llevó mucho tiempo, pero la comisión no analizó los motivos de la excesiva tardanza.

introduza aqui a palavra ou frase que os ficheiros que procura deverão ter. nota: se fizer isto numa pasta grande ou tiver activado a opção incluir as sub- pastas na página nome/ localização, a procura pode demorar muito tempo.
introduzca la palabra o frase que debe contener el archivo que busca. nota: si hace esto en un directorio grande, o ha seleccionado incluir subdirectorios en la pestaña nombre/ ubicación, puede que la búsqueda se demore mucho tiempo.