Hai cercato la traduzione di not preclude the application da Portoghese a Spagnolo

ctrl+cverb, quits the application
ctrl+cverb, quits the application

a imprimir... shutting down the application
imprimiendo... shutting down the application

gráficos & testesthe description of the application
gráficos y pruebas

a carregar o skrooge... the name of the application
cargando skrooge... the name of the application

the ecb shall reject the application to participate if :
the ecb shall reject the application to participate if :

abre o menu principal. @ info: tooltip quits the application
abre el menú principal@info: tooltip quits the application

kdiamond, um jogo de três- em- linha. the application' s name
kdiamond, un juego de tres en raya. the application's name

bola (posição inicial para todos os jogadores) the application' s name
bola (posición inicial para todos los jugadores)the application's name

the ecb may also request any additional information it deems necessary to decide on the application to participate .
the ecb may also request any additional information it deems necessary to decide on the application to participate .

the application of the new methods led to higher results from 2003, and thus progress is overstated between 2002 and 2003.
the application of the new methods led to higher results from 2003, and thus progress is overstated between 2002 and 2003.

- licence valid for five working days and not useable for the application of article 5 of regulation (eec) no 565/80.
- licence valid for five working days and not useable for the application of article 5 of regulation (eec) no 565/80.

the ecb shall reject the application to participate if : access criteria referred to in article 4 are not met ;
the ecb shall reject the application to participate if : access criteria referred to in article 4 are not met ;

2 « the application of multilingualism in the european union context » , por p. athanassiou , março de 2006 .
2 « the application of multilingualism in the european union context » , por p. athanassiou , marzo 2006 .

em língua inglesa rice subsidy réunion fixed in advance on … (date on which the application for the document was lodged)
en inglés rice subsidy réunion fixed in advance on … (date on which the application for the document was lodged)

- rice subsidy réunion fixed in advance on . . . (date on which the application for the document was lodged)
- rice subsidy réunion fixed in advance on . . . (date on which the application for the document was lodged)

o relatório que contém a análise aprofundada em que se baseia o presente parecer consta de um documento separado ( analytical report for the opinion on the application from the former yugosla
el informe de análisis pormenorizado en el que se basa el presente dictamen se publica por separado ( analytical report for the opinion on the application from the former yugoslav republic of macedonia for eu membership ).

a informação do estoiro não é útil o suficiente@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name
la información del fallo no es lo suficientemente útil@option: check kind of information the user can provide about the crash, %1 is the application name

( 6 ) the algorithms shall run flexibly by setting a pre-defined time lag between the application of different algorithms to ensure a minimum interval between the running of two algorithms .
( 6 ) the algorithms shall run flexibly by setting a pre-defined time lag between the application of different algorithms to ensure a minimum interval between the running of two algorithms .

relatório “study on competition between airports and the application of state aid rules”, universidade de cranfield, setembro de 2002, p. 5.33 e 6.11.
informe study on competition between airports and the application of state aid rules, cranfield university, septiembre de 2002, p. 5.33 y 6.11.

'i, the undersigned, declare that the information given in this application is correct and is given in good faith, that i am established in the european community, and that this application is the only one made by me or on my behalf for the quota relating to the goods described in the application.
'i, the undersigned, declare that the information given in this application is correct and is given in good faith, that i am established in the european community, and that this application is the only one made by me or on my behalf for the quota relating to the goods described in the application.