Hai cercato la traduzione di o que o paulo coelho tem a dizer da Portoghese a Spagnolo

o que tem a ver isso?
¿qué tiene que ver eso?

já disse tudo o que tinha a dizer.
ya dije todo lo que tenía que decir.

com o que é que o tellico tem a ver?
¿el nombre tellico tiene que ver con algo?

o que o tom tem na mão?
¿qué tiene tom en su mano?

não consigo entender o que o escritor tenta dizer.
no consigo entender qué cosa intenta decir el escritor.

o que o gato quer?
¿qué quiere el gato?

mas o que tudo isto tem a ver com tatoeba?
¿pero qué tiene que ver todo esto con tatoeba?

o que o motiva a escrever sobre angola?
¿qué te motivó a escribir sobre angola?

o que o nome de deus revela
quÉ revela el nombre de dios

o que o tom está comendo?
¿qué está comiendo tom?

não deixe de tomar o medicamento a menos que seja o seu médico a dizer- lhe que o faça.
no deje de tomar el medicamento a menos que se lo indique su médico.

mas acha que o brasil tem a oportunidade de virar o jogo:
sin embargo, cree que brasil tiene la oportunidad de dar vuelta al juego:

& verificar o que o servidor suporta
comprobar & qué soporta el servidor

o que o reino de deus vai fazer?
¿quÉ harÁ el reino de dios?

a proposta insensível indica que o presidente não tem a intenção de dialogar.
lo irrazonable de la propuesta es un indicativo de la nula intención de diálogo que le asiste al presidente.

a) no lugar em que o agrupamento tem a sua administração central; ou
a ) bien en el lugar en que la administración tiene su administración central ;

& verificar o que o servidor suportaadvanced smtp settings
marcar lo que & soporta el servidoradvanced smtp settings

a questão é: o que o arcebispo achou?"
lo que quiero saber es qué fue lo que encontró el arzobispo.

c) que o medicamento veterinário não tem a composição qualitativa e quantitativa declarada; ou
c) cuando el medicamento veterinario no tenga la composición cualitativa y cuantitativa declarada; o

enquanto o fogo ainda está queimando os arredores de atenas, isto é o que a blogosfera grega teve a dizer sobre o assunto.
mientras que las llamas todavía arden en las afueras de la misma atenas, éstas son las impresiones que se recogen en la blogósfera griega.