Hai cercato la traduzione di odoríferos da Portoghese a Spagnolo

artemisia princeps water é uma solução aquosa dos princípios odoríferos das folhas de artemisia princeps, compositae
solución acuosa de principios odoríferos de hoja de artemisia princeps, compositae

angelica acutiloba water é uma solução aquosa dos princípios odoríferos das flores ou raízes de angelica acutiloba, umbelliferae
solución acuosa de principios odoríferos de flor o raíz de angelica acutiloba, umbelliferae

calluna vulgaris water é uma solução aquosa dos princípios odoríferos das flores da urze, calluna vulgaris, ericaceae
solución acuosa de principios odoríferos de flor de calluna vulgaris, ericaceae

citrus aurantium dulcis water é uma solução aquosa dos princípios odoríferos do fruto da laranjeira, citrus aurantium dulcis, rutaceae
solución acuosa de principios odoríferos de naranja, citrus aurantium dulcis, rutaceae

chamomilla recutita water é uma solução aquosa dos princípios odoríferos das flores da camomila-vulgar, chamomilla recutita, compositae
solución acuosa de principios odoríferos de la flor de manzanilla, chamomilla recutita, compositae

actinidia chinensis water é uma solução aquosa dos princípios odoríferos do quivi (fruto), actinidia chinensis, actinidiaceae
solución acuosa de principios odoríferos de fruto de kiwi, actinidia chinensis, actinidiaceae

rosa centifolia water é uma solução aquosa dos princípios odoríferos de rosas-pálidas (flores), rosa centifolia, rosaceae
solución acuosa de principios odoríferos de flor de rosa centifolia, rosaceae

a inalação breve de pequenos volumes de ar sucessivos pela boca permite ao provador não apenas espalhar bem a amostra pela boca toda, mas também sentir os compostos voláteis odoríferos por via retronasal, ao forçar a utilização desse canal.
las aspiraciones cortas y sucesivas, introduciendo aire por la boca, permiten, además de extender la muestra ampliamente por la cavidad bucal, percibir por vía retronasal los componentes volátiles aromáticos, al forzarse el uso de esta vía.

tilia cordata water é uma solução aquosa dos princípios odoríferos das flores da tília-de-folhas-pequenas, tilia cordata, tiliaceae
solución acuosa de principios odoríferos de flor de tilia cordata, tiliaceae

cristais brancos (ou produto pulverulento cristalino de cor branca), inodoros ou ligeiramente odoríferos, de sabor doce intenso, mesmo em soluções muito diluídas.
cristales blancos o polvo blanco cristalino inodoro o con ligero olor, de sabor dulce intenso, incluso en soluciones muy diluidas.

foi escolhida esta temperatura porque se torna mais fácil apreciar diferenças organolépticas do que à temperatura ambiente e porque, a temperaturas mais baixas, os compostos odoríferos peculiares dos azeites se volatilizam pouco, ao passo que a temperaturas mais elevadas se formam os compostos voláteis peculiares dos óleos aquecidos.
se ha elegido esta temperatura porque permite detectar con mayor facilidad que a temperatura ambiente las diferencias organolépticas. además, a temperaturas más bajas se produce una escasa volatilización de los componentes aromáticos propios de estos aceites, y a temperaturas más altas se forman componentes volátiles propios de los aceites calentados.

importa igualmente mencionar outros perigos que não tenham repercussões na classificação mas que possam contribuir para o perigo global de uma substância ou mistura, tais como a formação de contaminantes atmosféricos no decurso de operações de endurecimento ou transformação, a pulverulência, os perigos de explosão de poeiras, a sensibilização cruzada, a possibilidade de sufocação ou de congelação, o elevado potencial odorífero ou gustativo ou efeitos ambientais como, por exemplo, perigos para os organismos do solo ou o potencial de formação fotoquímica de ozono, etc.
se mencionarán otros peligros que no se tienen en cuenta para la clasificación, pero que pueden contribuir a la peligrosidad general de la sustancia o la mezcla, como la formación de contaminantes del aire durante el endurecimiento o la transformación, la generación de polvo, los peligros de explosión del polvo, la sensibilización cruzada, la asfixia, la congelación, la alta capacidad de generación de olor o sabor, o los efectos medioambientales, como los peligros para los organismos del suelo o el potencial de generación fotoquímica de ozono.