Hai cercato la traduzione di onde e isso da Portoghese a Spagnolo

e isso é ruim?
¿y eso es malo?

e isso é uma pena.
pero es una pena.

e isso é o básico.
y esto es básico.

...e isso é só o começo.
y eso es solo el comienzo.

"e isso você terá de apagar."
“y esto tendrá que borrarlo.”

onde e quando apresentar as propostas
dónde y cuándo presentar propuestas

e isso faremos, se deus o permitir.
y esto haremos si es que dios lo permite

e isso é uma grande vantagem. (...)
lo que es una gran ventaja (...)

e isso pode impedir que muitas tragédias aconteçam.
esto evitará muchas tragedias.

o% 1 não pode ser gravado e isso é inalterável.
%1 no se puede escribir y esto no se puede cambiar.

c) onde e como pode a vítima apresentar queixa;
c) el lugar y el modo en que puede presentar una denuncia;

e isso, queridos leitores, seria o melhor cenário.
y esto, mis gentiles lectores, sería el mejor de los escenarios.

e isso não fez mais do que lhes aumentar a fé e resignação.
esto no hizo sino aumentar su fe y su adhesión.

ainda não se sabe onde e como o acampamento de protesto prosseguirá.
no se sabe dónde y cómo seguirá el campo de protesta.

e caem de bruço, chorando, e isso lhes aumenta a humildade.
y continúan rostro en tierra, llorando y creciendo en humildad».

a concessão é renovada constantemente, e isso não é discutido com ninguém.
concesión que es renovada una y otra vez y no se discute con nadie.

indicar onde e quando as acções serão ou foram admitidas à negociação.
dónde y cuándo se admitirán o se han admitido a cotización las acciones.

o governo humano é incompetente e corrupto, e isso causa muito sofrimento.
el gobierno humano es incompetente y corrupto, y esto causa mucho sufrimiento.

ainda não sei quem estava atrás de mim – e isso é a parte mais apavorante.
aún no sé quién estaba tras de mí –y esto era lo más aterrador.

abre uma única janela de impressão que permite ao utilizador indicar o quê, onde e como imprimir.
abre un diálogo de impresión sencillo que permite al usuario especificar qué, dónde y cómo imprimir.