Hai cercato la traduzione di pertencentes da Portoghese a Spagnolo

empresas pertencentes a militares
empresas de propiedad militar

e poucos, pertencentes ao último.
y pocos de los últimos.

hospitais privados pertencentes a investidor
hospitales con fines lucrativos

terras agrícolas pertencentes à exploração.
terrenos aptos para la agricultura que son propiedad de la explotación.

conjuntos industriais pertencentes à secção 7
instalaciones industriales completas relativas a la sección 7

bkd peixes pertencentes à família dos salmonidae
renibacteriosis peces pertenecientes a la familia salmonidae

c. para os aditivos pertencentes aos grupos:
c) para los aditivos que pertenezcan a los grupos:

cláusula de navios pertencentes ao mesmo armador
cláusula de buques del mismo armador

oliveiras elegíveis pertencentes a um perímetro oleícola,
olivos subvencionables pertenecientes a un perímetro oleícola,

subtotal para os bcn não pertencentes à área do euro1
subtotal de los bcn no pertenecientes a la zona del euro1

as variedades pertencentes a cada grupo figuram no anexo.
en el anexo figuran las variedades de cada grupo.

na existência no reino unido de bens pertencentes ao requerido,
la existencia en el reino unido de bienes de propiedad del demandado, o

as florestas ou outras terras arborizadas pertencentes à coroa;
los bosques y otras superficies forestales propiedad de la corona;

exclusivamente para animais vivos não pertencentes às espécies de cervidae.
exclusivamente para animales vivos distintos de los cérvidos.

o comité 1540 e outras entidades pertencentes às nações unidas;
el comité 1540 y otras entidades de las naciones unidas

convenção sobre a conservação das espécies migradoras pertencentes à fauna selvagem
convención sobre las especies migratorias

peixes pertencentes à família dos salmonidae, lúcio (esox lucius).
peces pertenecientes a la familia salmonidae, lucio (esox lucius).

nhi peixes pertencentes à família dos salmonidae, lúcio (esox lucius)
nhi peces pertenecientes a la familia salmonideae, lucio (esox lucius)

respeitante à aquisição pelo município de lemwerder de terrenos pertencentes à aircraft services lemwerder
sobre la compra de terrenos pertenecientes a aircraft services lemwerder por parte del ayuntamiento de lemwerder

a operação estava garantida por várias empresas pertencentes ao grupo [5].
la operación estaba garantizada por varias empresas pertenecientes al grupo [5].