Hai cercato la traduzione di pipoca com veneno da Portoghese a Spagnolo

núcleo com veneno neutrónico distribuido
núcleo ajustado químicamente

doentes que receberam inibidores da eca durante tratamentos de dessensibilização (ex.: com veneno de himenópteros) sofreram reacções do tipo anafiláctico.
los pacientes que reciben ieca durante el tratamiento desensibilizante (p. ej., veneno de himenópteros) pueden sufrir reacciones anafilactoides.

era de uma pessoa experiente no sexo", como se pode ler logo abaixo do artigo caso júlia: localizado novo vídeo de sexo e amiga tenta suicídio com veneno.
es de una persona experimentada en el sexo», como se lee en el artículo caso júlia: localizado un nuevo vídeo de sexo y una amiga intenta suicidarse con veneno .

doentes que receberam inibidores da eca durante tratamentos de dessensibilização (p. ex.: com veneno de himenópteros) sofreram reacções do tipo anafiláctico.
los pacientes que reciben ieca durante el tratamiento desensibilizante (p. ej., veneno de himenópteros) pueden sufrir reacciones anafilactoides.

as idéias de obama sobre relações internacionais e o irã satisfazem os reformistas… talvez alguns não saibam, mas a paz e o diálogo são como veneno para um grupo político cuja existência depende da violência e da guerra.
las ideas de obama sobre relaciones internacionales e irán alegran a los reformistas... quizás algunos no saben pero la paz y el diálogo es como un veneno para un grupo cuya existencia política yace en la violencia y la guerra.

entretanto, essa garrafa não estava marcada como "veneno", então alice se arriscou a prová-la e, achando muito gostoso, (tinha, na verdade, um tipo de gosto misto de torta de cereja, creme, abacaxi, peru assado, caramelo e torrada com manteiga quente), ela logo terminou de beber.
sin embargo, aquella botella no llevaba la indicación «veneno», así que alicia se atrevió a probar el contenido, y, encontrándolo muy agradable (tenía, de hecho, una mezcla de sabores a tarta de cerezas, almíbar, piña, pavo asado, caramelo y tostadas calientes con mantequilla), se lo acabó en un santiamén.