Hai cercato la traduzione di portuária da Portoghese a Spagnolo

portuária
puerto

zona portuária
zona portuaria

autoridade portuária
servicio de practicaje

rede logística portuária
red portuaria de información logística

taxa de manutenção portuária
canon de mantenimiento portuario

fundo de gestão portuária
fondo de gestión de puertos

data e saída da zona portuária
fecha de salida de la zona portuaria:

instalação portuária de receção de resíduos
instalación portuaria de recepción de desechos

ponto de contacto para a segurança portuária
punto de contacto para la protección portuaria

1.1 teor da directiva de segurança portuária
1.1 contenido de la directiva de protección portuaria

rima dali, 33, é da cidade portuária de lataquia.
rima dali, de 33 años, es de la ciudad costera de latakia.

0embarcação de serviço, barco-patrulha, embarcação portuária
de servicio, patrulla de policía, servicios portuarios

2. infra-estrutura portuária dentro da zona portuária;
2. infraestructura portuaria dentro de una zona portuaria;

uma autoridade portuária nos termos da section 57 do harbours act 1964.
autoridades portuarias con arreglo al artículo 57 de la harbours act 1964

pode ser designada uma mesma autoridade de segurança portuária para vários portos.
se podrá designar una misma autoridad de protección para más de un puerto.

- requer grande eficácia portuária e boas condições de acesso ao interior.
- requiere una eficiencia portuaria elevada y un buen acceso al hinterland .

a) regras básicas comuns no que se refere às medidas de segurança portuária;
a) reglas básicas comunes en relación con las medidas de protección portuaria;

pode ser designada uma mesma autoridade de segurança portuária para vários portos. _bar_
se podrá nombrar una misma autoridad de protección para más de un puerto. _bar_

a modernização e a extensão da capacidade da infraestrutura necessária às operações de transporte no interior da zona portuária.
la modernización y ampliación de la capacidad de la infraestructura necesaria para las operaciones de transporte dentro de la zona portuaria.

a falta de capacidade portuária poderia igualmente ser abordada através de uma maior cooperação e especialização entre portos europeus.
la insuficiente capacidad portuaria se podría también resolver aumentando la cooperación entre los puertos europeos y su especialización.