Hai cercato la traduzione di poucos e exclusivos quartos da Portoghese a Spagnolo

quando eram poucos em número, sim, mui poucos, e estrangeiros na terra,
cuando eran pocos en número, muy pocos y forasteros en ella

direitos especiais e exclusivos relativos às redes de comunicações electrónicas e aos serviços de comunicações electrónicas
derechos exclusivos y especiales para redes y servicios de comunicaciones electrónicas

(25) É conveniente assegurar uma definição adequada da noção de direitos especiais e exclusivos.
(25) debe haber una definición adecuada de la noción de derechos especiales y exclusivos.

recordai-vos de quando éreis uns poucos e ele vos multiplicou, e reparai qual foi o destino dos depravados.
y recordad, cuando erais pocos y Él os multiplicó. ¡y mirad cómo terminaron los corruptores!

nova e exclusiva tecnologia de proteção
tecnología de protección nueva y única

brinque um pouco e veja o que acontece.
experimente un poco con las opciones y observe que ocurre.

consolidar os resultados em matéria de aplicação da legislação antitrust e da relativa aos auxílios estatais, com especial atenção para os monopólios e as empresas que usufruem de direitos especiais e exclusivos.
consolidar los resultados en el ámbito de la legislación antimonopolios y de las ayudas estatales, prestando especial atención a los monopolios y empresas con derechos especiales y exclusivos.

a composição desta cultura mista é única e exclusiva.
la composición de este cultivo mixto es única y exclusiva.

portanto, é essencial que você use uma senha forte e exclusiva.
por lo tanto, es muy importante que uses una contraseña única y compleja.

muitas iniciativas têm sido lançadas para aumentar a cultura de compartilhamento no mundo científico africano. apesar disso, blogs africanos sobre ciência, particularmente sobre a pesquisa, ainda são poucos e distantes entre si.
se han creado numerosas iniciativas para aumentar la cultura de compartir en el mundo científico africano, sin embargo, los blogs de ciencia africanos, especialmente acerca de investigación, son aún pocos y raros.

que todos nesse anos seja muito felis e que tenha muita paz e que seja muito felis zes nesse ano novo pouco com deus e muito muito sem deus e pouco e fim
todos estos años es muy felis y tiene un montón de paz y eso es muy felis zes este año con un fin muy nuevo y muy ateo dios y poco y ...

os resultados do exame técnico ficarão à inteira e exclusiva disposição do instituto e só poderão ser utilizados pelos organismos de exame para outros fins com a aprovação do instituto.
los resultados del examen técnico estarán reservados al uso exclusivo de la oficina y únicamente podrán ser utilizados por las oficinas de examen para otros fines previa aprobación de aquella.

ele criará uma configuração do avg em poucas e fáceis etapas, permitindo a definição do tempo de atualização e das programações de teste e a atualização imediata do seu avg.
creará una configuración inicial de avg en unos cuantos pasos fáciles, permitiendo establecer la hora de las actualizaciones y análisis programados, y actualizar avg de forma inmediata.

a sua única solução e exclusiva por infracção desta garantia é a substituição do suporte ou do software com defeito ou, a critério da avg technologies, a devolução do software para um reembolso total.
el único y exclusivo remedio en caso de incumplimiento de esta garantía es la sustitución del soporte defectuoso o del software o, a discreción de avg technologies, tras la devolución del software el reembolso del precio pagado por éste.

o salmo 37:10, 11 diz: "apenas mais um pouco, e os maus deixarão de existir; você olhará para onde estavam, e eles não estarão lá. mas os mansos possuirão a terra e terão grande alegria na abundância de paz."
salmo 37:10,11 dice: “sólo un poco más de tiempo y el inicuo ya no será más; verás adonde se encontraban y no van a estar allí. pero los mansos heredarán la tierra y tendrán una gran alegría en la abundancia de paz.