Hai cercato la traduzione di preenchimentos das paredes re... da Portoghese a Spagnolo

influência das paredes
efecto de refuerzo de chapas murales

localização das paredes:
muros en:

temperatura das paredes do forno
temperatura de las paredes del horno

hérnias abdominais e outras condições das paredes abdominais
hernias abdominales y otras alteraciones de la pared abdominal

paredes rebata a bola para fora das paredes vermelhas. comment
muros haga rebotar la bola fuera de las murallas rojas. comment

inchaço (inflamação) das paredes das vias respiratórias.
hinchazón (inflamación) de la capa interna de las vías respiratorias.

prolapso das paredes da vagina sem referência a prolapso do útero
prolapso de las paredes de la vagina sin mención de prolapso uterino

ecalta evita o desenvolvimento normal das paredes celulares dos fungos.
ecalta impide el desarrollo normal de la pared de las células fúngicas.

a espessura das paredes dos reservatórios para líquidos inflamáveis deve ter, no mínimo:
las paredes de los depósitos de líquido inflamable tendrán un espesor mínimo de:

optison melhora a visualização das paredes cardíacas internas em pacientes cujas paredes são difíceis de ver.
optison mejora la visualización de las paredes internas del corazón en pacientes cuyas paredes resultan difíciles de ver.

actua impedindo a formação de ergosterol, que é uma parte importante das paredes das células dos fungos.
actúa impidiendo la formación de ergosterol, que constituye una parte importante de las membranas celulares de los hongos.

os ratos não atravessam com facilidade espaços abertos, preferindo permanecer junto das paredes ou de outras estruturas.
evitan cruzar espacios abiertos, prefiriendo permanecer cerca de las paredes o de otras estructuras.

É conveniente pintar ou cobrir de outro modo a parte exterior das paredes transparentes para minimizar os danos para os animais.
se recomienda pintar o cubrir de otro modo el exterior de las paredes transparentes para minimizar los daños al animal.

todas estas cefalosporinas antibióticas, incluindo o ceftiofur, eliminam as bactérias impedindo a construção das paredes celulares das bactérias.
estos antibióticos, que incluyen el ceftiofur, destruyen las bacterias, impidiendo la construcción de la pared celular bacteriana.

além disso, compartilham outras características básicas com os restantes tipos de produtos, como o diâmetro externo e a espessura das paredes.
por otra parte, comparten otras características básicas con los demás tipos de productos, como el diámetro exterior y el grosor de las paredes.

observe que o preenchimento das informações de
tenga en cuenta que no es obligatorio completar la información

instruções para preenchimento das casas:
detalles de las casillas:

quão largo deverá ser o preenchimento das células.
qué anchura debe tener el relleno de celdas.

o preenchimento das casas com os caracteres em negro é obrigatório.
es obligatorio cumplimentar las casillas que figuran en negrita.

- o preenchimento das condições de representatividade referidas no artigo 1o
- el cumplimiento de las condiciones de representatividad a que se refiere el artículo 1.