Hai cercato la traduzione di quais as razões da Portoghese a Spagnolo

quais as razões subjacentes a essas preferências ?
¿ cuáles serían los motivos de tal preferencia ?

as razões são várias .
as razões são várias .

quais as regiões cobertas?
¿qué regiones estarán cubiertas?

- as razões para a alteração,
- el motivo de la modificación,

quais as razões invocadas pela empresa para retirar o pedido?
¿cuáles fueron las razones aducidas por la empresa para retirar su solicitud?

as razões foram as seguintes:
1 artículo 35 de la directiva 2001/ 82/ ce, modificada.

as razões que determinaram a decisão.
las razones que motivan la decisión.

quais as principais preocupações do chmp?
¿cuáles fueron los principales problemas detectados por el chmp?

indicar circunstanciadamente as razões da recusa
exponer pormenorizadamente las razones del rechazo

as razões e fundamentos dessa opção,
las razones y la base de utilización de dicha opción,

c) as razões que determinaram a decisão.
(c) las razones que motivan la decisión.

ademais, as razões para repatriação se estenderam.
además, los motivos de repatriación se han ampliado.

- as razões por que foi praticada a vacinação.
- los motivos por los cuales se ha efectuado la vacunación.

se respondeu não, indicar que partes do território não são abrangidas e quais as razões:
en caso negativo, indique qué partes del territorio no están incluidas y justifíquelo:

em caso afirmativo, qual o tipo de auxílio estatal, quais as razões e em que condições?
en caso afirmativo, ¿qué tipo de ayuda, por qué razones, y en qué condiciones?

as razões apresentadas pela eslovénia justificam uma derrogação.
las razones invocadas por eslovenia justifican una excepción.

indicarão as raças às quais as batatas são resistentes.
indicaran las razas a las que sean resistentes .

quais as modalidades de acção à disposição da comunidade?
¿con qué modalidades de actuación cuenta la comunidad?

as razões da rejeição devem constar da decisão definitiva.
las razones del rechazo deberán constar en la decisión definitiva.

as razões principais são os mananciais e outros recursos naturais.
las razones principales son las fuentes minerales curativas y otros recursos naturales.