Hai cercato la traduzione di quando me entregará o roteiro da Portoghese a Spagnolo

quando me viu, o cachorro abanou o rabo.
cuando me vio, el perro movió la cola.

quando me viu, saiu correndo.
en cuanto me vio se fue corriendo.

3.2 o roteiro da indústria
3.2 plan de trabajo del sector

estava tão contente quando me viu.
¡estaba tan contenta cuando me vio!

quando me viu, começou a correr.
cuando me vio, echó a correr.

doeu-me a mão quando me apertou.
me dolió la mano cuando me apretó.

quando me casei, parei de trabalhar.
cuando me casé dejé de trabajar.

a minha surpresa foi quando me ofereceram o dobro para eu ficar.
para mi sorpresa, me ofrecieron el doble del dinero para que me quedara.

nunca me sinto enjoado quando me levanto.
nunca me siento mareado cuando me levanto.

estou com tanto sono quando me levanto cedo!
¡qué sueño tengo cuando me levanto pronto!

o joão, quando me viu, eu estava indo trabalhar.
cuando juan me vio, yo estaba yendo a trabajar.

e que se supõe que devo fazer quando me xingar?
¿y qué se supone que debo hacer cuando me insulte?

o roteiro de transição para uma economia hipocarbónica competitiva em 2050.
la hoja de ruta hacia una economía hipocarbónica competitiva en 2050;

o que devo fazer quando me disserem para procurar noutro lado?
¿qué hago cuando se me dice que busque en otro sitio?

quando me vesti de cilício, fiz-me para eles um provérbio.
además, me puse cilicio como vestido y llegué a servirles de refrán

quando concordo que a vida ganha em sentido quando me coloco em sintonia com
cuando estoy de acuerdo en que la vida gana en sentido cuando me coloco en sintonía con

o roteiro será adaptado ao país beneficiário e identificará as prioridades da assistência;
el plan se ajustará a las necesidades del país beneficiario y determinará las prioridades de la ayuda.

o roteiro deve prever etapas específicas, definindo o calendário de execução de cada uma.
la hoja de ruta debe incluir objetivos intermedios específicos y fijar el calendario de ejecución de cada uno de ellos.

a autoridade emissora manterá duas cópias e entregará o original e uma cópia ao requerente.
el organismo facultado para expedir el documento de origen conservará dos copias de éste y entregará al solicitante el original y una copia.

3.2 o roteiro deve incentivar a preparação de um acordo dinâmico entre a ue e a rússia
3.2 la aplicación de los planes de trabajo deberá incentivar la preparación de un acuerdo dinámico entre la ue y rusia