Hai cercato la traduzione di ressurreição da Portoghese a Spagnolo

ressurreição
resurrección

tipo de ressurreição
tipo de generación

assim será a ressurreição!
así será la resurrección.

por que, pois, não credes (na ressurreição)?
¿por qué, pues, no aceptáis?

depois sereis ressuscitados, no dia da ressurreição.
luego, el día de la resurrección, seréis resucitados.

ele vos congregará para o indubitável dia da ressurreição.
Él ha de reuniros para el día indubitable de la resurreción.

perguntam: quando acontecerá o dia da ressurreição?
pregunta: «¿cuándo será el día de la resurrección?»

que péssima carga será a sua no dia da ressurreição!
¡qué carga más pesada tendrán el día de la resurrección!

e, no dia da ressurreição, ante vosso senhor disputareis.
luego, el día de la resurrección, disputaréis junto a vuestro señor.

assim também é a ressurreição, é ressuscitado em incorrupção.
así también es la resurrección de los muertos. se siembra en corrupción; se resucita en incorrupción

a semana santa termina com a ressurreição de jesus cristo.
la semana santa acaba con la resurrección de jesucristo.

cada um deles comparecerá, solitário, ante ele, no dia da ressurreição.
todos vendrán a Él, uno a uno, el día de la resurrección.

deus somente vosexperimentará e sanará a vossa divergência no dia da ressurreição.
alá no hace más que probaros con ello. el día de la resurreción ha de mostraros aquello en que discrepabais.

aqueles que desdenharem isto, carregarão um pesado fardo no dia da ressurreição,
quien se desvíe de ella llevará una carga el día de la resurrección,

não tem visto, acaso? sim; porém, não temem a ressurreição.
se diría que no la han visto, porque no esperan una resurrección.

deus julgará entre vós, no dia da ressurreição, a respeito de vossas divergências.
alá decidirá entre vosotros el día de la resurreción sobre aquello en que discrepabais».

de nada vos valerão os vossos parentes ou os vossos filhos, no dia da ressurreição.
el día de la resurrección no os aprovecharán ni vuestros parientes ni vuestros hijos.

e foram perseguidos pela maldição, neste mundo, tal como o serão no dia da ressurreição.
en esta vida fueron perseguidos por una maldición y lo serán también el día de la resurrección.

disse-lhe marta: sei que ele há de ressurgir na ressurreição, no último dia.
marta le dijo: --yo sé que resucitará en la resurrección en el día final

certamente teu senhor julgará entre eles, no dia da ressurreição, quanto àquilo a respeito do quê divergiam
tu señor fallará entre ellos el día de la resurrección sobre aquello en que discrepaban.