Hai cercato la traduzione di saudade da Portoghese a Spagnolo

saudade
nostalgia

saudade demais
miss too much

sentirei saudade.
os echaré de menos.

saudade do meu bebe
i miss my baby

choro de saudade.
lloro de morriña.

fofo bêbado mudo saudade
muito obrigado flor saudade

sentimos muita saudade sua.
te echamos mucho de menos.

sinto muita saudade de voce
te extraño mucho

eu sinto muita saudade dele.
lo extraño mucho.

estou com saudade do verão!
¡extraño el verano!

eu tenho uma saudade danada dela.
la echo muchísimo de menos.

eu sinto mesmo saudade de vocês.
de verdad que os echo mucho de menos.

acho que eu também sinto saudade de você.
creo que yo también te extraño.

bem-vinda de volta. sentimos saudade!
¡bienvenida de vuelta! ¡te extrañamos!

ela tem saudade de um passado que nunca houve.
extraña un pasado que nunca fue.

sinto saudade das paellas que a minha avó fazia.
echo de menos las paellas que me hacía mi abuela.

agora que ele se foi, nós sentimos muita saudade dele.
ahora que él se fue, nosotros sentimos mucha nostalgia.

onde está o cachorrinho do roberto? que saudade desse cachorro!
¿dónde está el perrito de roberto? ¡cómo lo extraño a ese perro!

Às vezes sinto saudade da minha infância, agora acho que tudo era mais fácil.
a veces siento nostalgia de mi infancia, ahora creo que todo era más fácil entonces.

conversamos sobre os velhos tempos, o que fez com que eu sentisse saudade daquela época.
charlamos sobre los viejos tiempos, y me hizo sentir nostalgia de aquella época.