Hai cercato la traduzione di sem problemas da Portoghese a Spagnolo

sem problemas
sin problemas

sem problemas.
no pasa nada.

tudo funcionou sem problemas.
todo funcionó sin problemas.

sua vida andava sem problemas.
su vida marchaba sin problemas.

a compilação terminou sem problemas.
construcción completada sin problemas.

imediatamente ele funcionou sem problemas.
este corrió perfectamente, sin ningún problema.

ele resolveu a adivinhação sem problemas.
Él resolvió el acertijo sin problemas.

tive anteriormente um avg 7.5 sem problemas.
antes tenía avg 7.5 y no tenía problemas con él.

a atualização do avg deve prosseguir sem problemas.
la actualización de avg debería realizarse sin problemas.

mostre-me seus documentos." - sem problemas."
muéstreme sus documentos.” - “no hay problema, tenga.”

o sistema funcionou sem problemas ao longo do ano .
el sistema funcionó satisfactoriamente a lo largo de todo el año .

só quero viver simples e felizmente, sem problemas.
solo quiero vivir sencilla y felizmente, sin problemas.

a integração dos novos membros no sebc decorreu sem problemas .
la integración de los nuevos miembros en el sebc se produjo sin problemas .

a auto-detecção funciona sem problemas para o dos e o ext2.
la detección automática funciona bien para los formatos dos y ext2.

ata sem problema
minutes without problem

a passagem de pessoas pela faixa de separação tem decorrido sem problemas.
el cruce de la línea de demarcación por las personas se produce sin incidentes.

a aplicação das regras em vigor decorre, em geral, sem problemas.
la normas vigentes funcionan bien, en general.

as operações eci e o reporte estatístico dos bancos eci decorreram sem problemas .
estos bancos desempeñaron sus funciones correctamente y transmitieron la información estadística adecuada .

de modo geral, a informação circula sem problemas entre as diversas partes.
en general, la información circula bien entre las distintas partes interesadas.

faço isso sem problema.
lo hago sin problema.