Hai cercato la traduzione di sempre quis voar libre da Portoghese a Spagnolo

sempre quis ver-te.
siempre he querido verte.

sempre quis te conhecer.
siempre he querido conocerte.

sempre quis conhecê-lo.
siempre he querido conocerle.

ele sempre quis estudar japonês.
Él siempre quiso estudiar japonés.

sempre quis aprender a tocar oboé.
siempre quise aprender a tocar el oboe.

eu sempre quis morar nesse bairro.
siempre quise vivir en este barrio.

sempre quis ter a pele morena como a tua.
siempre quise tener la piel morena como la tuya.

o único lugar onde o tom sempre quis morar é boston.
el único lugar donde tom siempre quiso vivir es boston.

se eu quero ir com você? isso é o que eu sempre quis!
¿si quiero ir con vos? ¡eso es lo que siempre quise!

eu sempre quis assistir a uma convenção de esperanto antes de morrer.
siempre quise ver una convención de esperanto antes de morir.

8 perguntas sobre madagascar que você sempre quis fazer mas nunca teve coragem
8 cosas que quieres saber sobre madagascar pero temes preguntar

após anos de treinamento, juliano conseguiu finalmente entrar no time que sempre quis.
después de años de entrenamiento, juliano finalmente logró entrar al equipo que siempre quiso.

sempre quis saber se uma empresa que se apresenta como ecologicamente correta está realmente cumprindo a promessa?
¿se han preguntado si una compañía que publicita sus credenciales ‘verdes’ en realidad está viviendo de la exageración?

quando criança, sempre quisera morar debaixo d'água.
cuando era una niñita, siempre había querido vivir bajo el agua.

eu sempre quisera ter um cachorro, mas quando vi o filhote de gato resolvi ficar com ele.
siempre quise tener un perro, pero cuando vi al gatito decidí quedarme con él.

depois de acabar com toda a maldade, o nosso criador vai realizar o que ele sempre quis para a terra e para os humanos. que coisas boas podemos esperar?
después de acabar con toda la maldad, nuestro creador hará lo que siempre ha querido para la tierra y para los seres humanos. ¿qué cosas buenas podemos esperar?

como a nuvem se expande a todos os canais, a solução de serviço ao cliente de salesforce.com permite oferecer um serviço que o cliente sempre quis e como ele sempre quis.
como la nube se expande a todos los canales, la solución de servicio al cliente de salesforce.com permite ofrecer el servicio al cliente que siempre quiso y como siempre quiso.

de repente, tinha mais tempo e energia para fazer coisas que eu costumava gostar antes, como ler livros, e coisas que eu sempre quis fazer mas não tinha tempo, como aprender a meditar.
repentinamente tenía más tiempo y energía para hacer cosas que me gustaba hacer, como leer libros y cosas que deseaba lograr, como aprender a meditar.

cumprindo a oração-modelo de jesus, o reino de deus vai realizar tudo o que deus sempre quis para a terra. governada por esse reino, toda a humanidade vai aprender a cuidar do planeta para que ele volte a ser um lugar livre de poluição e cheio de vida.
cumpliendo la oración modelo de jesús, el reino de dios hará todo lo que siempre quiso para la tierra. gobernada por este reino, toda la humanidad aprenderá a cuidar del planeta para que sea de nuevo un lugar libre de contaminación y lleno de vida.